1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Se online film og serier GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:01:01,374 --> 00:01:05,401
<i>Før de døde, fortalte mine forældre mig
historier om, hvordan verden havde været.</i>

3
00:01:06,379 --> 00:01:08,677
<i>Sådan var det før
efter jeg blev født.</i>

4
00:01:09,582 --> 00:01:11,743
<i>Før krigen
med maskiner.</i>

5
00:01:13,286 --> 00:01:15,311
<i>De huskede en grøn verden...</i>

6
00:01:16,389 --> 00:01:18,084
<i>...omfattende og smuk.</i>

7
00:01:20,126 --> 00:01:21,753
<i>Fuld af latter...</i>

8
00:01:23,797 --> 00:01:25,526
<i>...og håb for fremtiden.</i>

9
00:01:27,767 --> 00:01:29,735
<i>Det er en verden
som jeg aldrig vidste.</i>

10
00:01:30,403 --> 00:01:34,931
<i>Da jeg blev født, alt dette...
var forsvundet.</i>

11
00:01:42,248 --> 00:01:43,613
<i>Skynet...</i>

12
00:01:45,251 --> 00:01:48,880
<i>...et program designet til
automatisere missilforsvar.</i>

13
00:01:50,657 --> 00:01:54,787
<i>Skulle have beskyttet os,
men det er ikke, hvad der skete.</i>

14
00:01:55,762 --> 00:01:57,730
<i>Den 29. august 1997...</i>

15
00:01:58,098 --> 00:01:59,895
<i>...Skynet vågnede.</i>

16
00:02:00,934 --> 00:02:04,563
<i>Han besluttede, at hele menneskeheden
Det var en trussel mod deres eksistens.</i>

17
00:02:42,809 --> 00:02:45,505
<i>Jeg brugte vores egen
bomber mod os.</i>

18
00:02:49,949 --> 00:02:52,816
<i>Tre milliarder mennesker
De døde i atomangrebet.</i>

19
00:02:56,556 --> 00:02:59,855
<i>De overlevende
De kaldte dommens dag.</i>

20
00:03:02,395 --> 00:03:04,863
<i>Folk levede som rotter
i skyggerne.</i>

21
00:03:05,999 --> 00:03:08,968
<i>Gemmer sig, dør
af sult eller hvad værre er...</i>

22
00:03:09,302 --> 00:03:12,328
<i>...fanget og interneret
i udryddelseslejre.</i>

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,541
<i>Jeg blev født efter
af dommedag...</i>

24
00:03:25,318 --> 00:03:27,013
<i>...i en ødelagt verden...</i>

25
00:03:30,323 --> 00:03:31,984
<i>...styret af maskiner.</i>

26
00:03:39,566 --> 00:03:43,195
<i>Det værste: de formede enheder
mennesker designet til at infiltrere.</i>

27
00:03:46,906 --> 00:03:49,033
<i>Vi kaldte dem terminatorer.</i>

28
00:04:01,721 --> 00:04:03,018
Nemt, dreng.

29
00:04:05,525 --> 00:04:06,822
God dreng.

30
00:04:24,911 --> 00:04:26,310
Er der flere mennesker her?

31
00:04:46,899 --> 00:04:48,764
<i>Så fandt en mand mig.</i>

32
00:04:49,936 --> 00:04:51,130
<i>Hans navn...</i>

33
00:04:51,571 --> 00:04:53,198
<i>...det er John Connor.</i>

34
00:04:54,440 --> 00:04:56,408
<i>Og han ændrede alt.</i>

35
00:05:01,514 --> 00:05:03,243
<i>John lærte os at forsvare os selv...</i>

36
00:05:05,084 --> 00:05:06,381
<i>...at rejse sig.</i>

37
00:05:13,293 --> 00:05:15,090
<i>Løslad fanger.</i>

38
00:05:20,500 --> 00:05:22,968
<i>Han lærte os, hvordan man konverterer
maskinerne i skrot.</i>

39
00:05:25,004 --> 00:05:26,904
<i>Der er rygter om John.</i>

40
00:05:27,273 --> 00:05:29,741
<i>De undrer sig
Hvordan ved han så mange ting?</i>

41
00:05:30,943 --> 00:05:33,309
<i>De bruger ordet "profet."</i>

42
00:05:33,680 --> 00:05:35,238
<i>Men John er mere end det.</i>

43
00:05:35,848 --> 00:05:37,645
<i>Vi er her
fordi i aften...</i>

44
00:05:38,017 --> 00:05:40,247
<i>... vil tage os
at knuse Skynet.</i>

45
00:05:40,953 --> 00:05:42,250
<i>For evigt.</i>

46
00:05:42,789 --> 00:05:45,155
Jeg anmoder om tilladelse til at deltage
til Colorado-forseelsen.

47
00:05:45,792 --> 00:05:47,259
Jeg har brug for dig med mig, Reese.

48
00:05:47,593 --> 00:05:49,891
Det handler om ødelæggelse
fra Skynet, sir.

49
00:05:50,029 --> 00:05:54,432
Colorado-enheden vil have
succes. Maskinerne falder i dag.

50
00:05:55,201 --> 00:05:58,170
Los Angeles-angrebet
er måske vigtigere.

51
00:05:58,471 --> 00:06:00,939
Vigtigere end at ødelægge
den centrale kerne af Skynet?

52
00:06:01,474 --> 00:06:04,170
Hvorfor vil du angribe?
en arbejdslejr?

53
00:06:04,544 --> 00:06:06,011
Lejren er camouflage.

54
00:06:06,646 --> 00:06:11,276
<i>Inde i den er der en hangar, hvor
Skynet har gemt sit sidste våben.</i>

55
00:06:11,651 --> 00:06:16,111
<i>Når Skynet ser, at det har tabt,
Jeg vil indsætte det våben for at overleve.</i>

56
00:06:16,823 --> 00:06:18,950
Vi ødelagde det i dag
eller der kommer ingen i morgen.

57
00:06:20,493 --> 00:06:21,790
Så ødelægger vi det.

58
00:06:25,832 --> 00:06:28,130
Du er min højre hånd.
Jeg har aldrig takket dig.

59
00:06:28,334 --> 00:06:29,631
Det er ikke nødvendigt.

60
00:06:30,002 --> 00:06:32,027
Du har givet os alle en fremtid.

61
00:06:32,905 --> 00:06:34,202
Jeg vil bruge min.

62
00:06:35,074 --> 00:06:36,632
Når alt dette er forbi...

63
00:06:37,076 --> 00:06:38,873
...Jeg vil lede efter mine forældres hus.

64
00:06:39,245 --> 00:06:40,712
Jeg vil genopbygge den.

65
00:06:41,180 --> 00:06:43,478
Jeg vil bruge mine hænder
for noget andet end at slå ihjel.

66
00:06:43,916 --> 00:06:45,213
Og dig?

67
00:06:46,753 --> 00:06:48,380
En kold øl ville være rart.

68
00:06:49,088 --> 00:06:50,487
Vigtige planer.

69
00:06:52,592 --> 00:06:54,389
Jeg tænker ikke så meget over det.

70
00:06:54,594 --> 00:06:55,891
Det viser.

71
00:06:58,931 --> 00:07:01,058
Uanset hvad der sker...

72
00:07:02,268 --> 00:07:03,997
...det bliver bedre end dette.

73
00:07:09,375 --> 00:07:11,570
mange er døde
for at vi kan komme hertil.

74
00:07:13,112 --> 00:07:16,741
Forstå det, hvis der havde været
en anden vej ville jeg have taget.

75
00:07:28,127 --> 00:07:29,424
Vi tager afsted.

76
00:07:42,408 --> 00:07:44,433
<i>�Maskinen tænker...</i>

77
00:07:45,411 --> 00:07:47,436
<i>...vi kan ikke vinde!</i>

78
00:07:53,786 --> 00:07:56,414
<i>�Maskinen mener, at vi ikke...</i>

79
00:07:56,789 --> 00:08:00,748
<i>...vi vil angribe hjertet af Skynet!</i>

80
00:08:03,029 --> 00:08:05,156
Men her er vi...

81
00:08:06,432 --> 00:08:09,299
...før afgrunden
af den sidste kamp!

82
00:08:11,938 --> 00:08:13,633
<i>Hvis vi dør i aften...</i>

83
00:08:15,141 --> 00:08:17,268
<i>...menneskeheden dør med os.</i>

84
00:08:18,211 --> 00:08:19,211
NEDBRYDNINGSENHED

85
00:08:22,114 --> 00:08:23,376
Nu!

86
00:08:28,321 --> 00:08:29,618
Jeg ser på hver af jer...

87
00:08:30,056 --> 00:08:32,854
...og jeg ser arrene
af denne lange og frygtelige krig.

88
00:08:42,134 --> 00:08:43,533
Forskud! Forskud!

89
00:08:44,370 --> 00:08:46,099
<i>Penetreret omkreds.</i>

90
00:08:49,141 --> 00:08:51,803
<i>Aktiver model 101.</i>

91
00:08:52,178 --> 00:08:53,873
Til vores børn...

92
00:08:54,580 --> 00:08:58,710
...og vores børns børn,
så de har ikke disse ar!

93
00:09:01,387 --> 00:09:03,787
<i>�De vil vide, hvem vi er...</i>

94
00:09:04,156 --> 00:09:05,783
<i>...og hvad vi gjorde!</i>

95
00:09:06,893 --> 00:09:11,523
<i>�Lad os ikke bøje os!
 �Vi giver ikke op!</i>

96
00:09:11,898 --> 00:09:14,526
 �Vi rejser os, i dette øjeblik...

97
00:09:15,268 --> 00:09:16,792
<i>...på dette tidspunkt...</i>

98
00:09:17,169 --> 00:09:19,194
<i>...villig til at ofre alt...</i>

99
00:09:20,907 --> 00:09:22,636
<i>...så de
ville leve i frihed!</i>

100
00:09:27,413 --> 00:09:28,971
<i>�I aften...</i>

101
00:09:29,248 --> 00:09:31,375
...vi tager vores verden tilbage!

102
00:09:44,931 --> 00:09:46,558
De kommer til at bruge pistolen!

103
00:09:47,233 --> 00:09:48,530
Vi skal til hangaren!

104
00:09:49,235 --> 00:09:50,497
John!

105
00:09:50,903 --> 00:09:52,370
John!

106
00:10:20,299 --> 00:10:22,426
Hvis du vil have mig, så er jeg her!

107
00:10:25,404 --> 00:10:28,931
<i>Rapportering af Colorado-enheder.
Skynets kerne blev deaktiveret.</i>

108
00:10:29,141 --> 00:10:31,871
<i>Jeg gentager: Skynet er blevet ødelagt.</i>

109
00:10:32,478 --> 00:10:33,775
<i>John havde ret.</i>

110
00:10:36,248 --> 00:10:38,375
<i>Colorado-enheden var vellykket...</i>

111
00:10:38,918 --> 00:10:40,783
<i>...og maskinerne faldt.</i>

112
00:10:42,421 --> 00:10:43,718
<i>Men det var for sent.</i>

113
00:10:43,923 --> 00:10:45,220
<i>Vi fandt det, sir...</i>

114
00:10:45,658 --> 00:10:47,455
... lige hvor han fortalte os.

115
00:10:51,931 --> 00:10:53,455
Hvad er det for noget?

116
00:10:54,166 --> 00:10:55,463
Skæbnen.

117
00:10:59,505 --> 00:11:03,805
Det er det første taktiske tidsvåben.
Skynet har lige brugt det.

118
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
Hvad fanden?

119
00:12:42,708 --> 00:12:45,506
Vi har brug for 15 minutter
at klargøre maskinen, sir.

120
00:12:46,946 --> 00:12:49,574
Vi verificerer koordinaterne.
Jeg får dem snart.

121
00:12:49,949 --> 00:12:52,008
Los Angeles, 1984.

122
00:12:53,953 --> 00:12:55,921
Los Angeles, 12. maj...

123
00:12:57,456 --> 00:12:58,456
...fra 1984.

124
00:13:03,462 --> 00:13:05,430
Skynet vidste det
Jeg var ved at tabe.

125
00:13:05,731 --> 00:13:07,426
Han forsøgte at manipulere spillet.

126
00:13:07,800 --> 00:13:10,769
Jeg sendte en terminator tilbage i tiden
før krigen.

127
00:13:11,070 --> 00:13:12,435
Hvem er målet?

128
00:13:13,139 --> 00:13:14,197
Min mor.

129
00:13:15,808 --> 00:13:17,070
Sarah Connor.

130
00:13:17,643 --> 00:13:20,373
Hvis maskinen lykkes,
vil aldrig blive født.

131
00:13:20,813 --> 00:13:22,110
De vil dræbe hende først.

132
00:13:22,481 --> 00:13:26,781
Og ved at gøre det, vil de slette alle vores
sejre, inklusive dagens.

133
00:13:27,119 --> 00:13:30,088
Der vil ikke være nogen modstand
der udfordrer maskinerne.

134
00:13:30,489 --> 00:13:33,788
Med denne handling vil Skynet vinde.

135
00:13:34,160 --> 00:13:36,890
Vi kan bruge teknologi
og send nogen tilbage.

136
00:13:36,996 --> 00:13:38,156
Vi ved ikke, om det vil virke.

137
00:13:38,664 --> 00:13:40,063
- Jeg går.
- Jeg går, sir!

138
00:13:40,299 --> 00:13:42,324
- Jeg går!
- Jeg går!

139
00:13:42,868 --> 00:13:44,165
Jeg byder mig selv!

140
00:13:48,107 --> 00:13:49,404
Jeg vil gå tilbage.

141
00:13:49,942 --> 00:13:51,569
Hvorfor skulle jeg sende dig...

142
00:13:52,945 --> 00:13:54,310
... før dem?

143
00:13:56,782 --> 00:13:58,306
For jeg ville dø
af Sarah Connor.

144
00:13:58,784 --> 00:14:01,582
Alle disse mennesker ville dø
af Sarah Connor.

145
00:14:02,354 --> 00:14:04,413
Hvad adskiller dig fra dem?

146
00:14:06,525 --> 00:14:07,924
Du ved hvorfor.

147
00:14:09,962 --> 00:14:12,988
Du har fortalt mig alt om hende.
Jeg kender hende, John.

148
00:14:14,967 --> 00:14:16,332
Lad mig redde hende.

149
00:14:22,208 --> 00:14:23,505
Ingen våben?

150
00:14:23,809 --> 00:14:28,508
Magnetfeltet vil ødelægge
alt der ikke er i økologisk stof.

151
00:14:29,281 --> 00:14:34,241
Som aluminiumsfolie i en mikrobølgeovn
super kraftfuld. Et krater ville blive tilbage.

152
00:14:39,225 --> 00:14:40,852
Og uden tøj.

153
00:14:43,662 --> 00:14:45,459
Han kommer til at tro, jeg er skør.

154
00:14:46,065 --> 00:14:47,692
Vidste du, at maskinen
var her...

155
00:14:48,667 --> 00:14:50,134
...og hvornår
Det var planlagt.

156
00:14:51,170 --> 00:14:53,365
Vidste du, at maskiner
De ville blive besejret i dag.

157
00:14:53,839 --> 00:14:55,807
Inden jeg går, så fortæl mig...

158
00:14:57,009 --> 00:14:58,306
Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?

159
00:14:59,678 --> 00:15:01,475
Ser du fremtiden?

160
00:15:03,682 --> 00:15:05,479
Ingen kan se fremtiden.

161
00:15:05,751 --> 00:15:07,548
Så hvordan ved du det?

162
00:15:09,521 --> 00:15:10,818
Jeg snyder.

163
00:15:14,360 --> 00:15:17,887
Sarah fortalte mig meget.
Han gav mig retninger.

164
00:15:18,797 --> 00:15:21,994
Da jeg var barn, virkede det
at min mor vidste alt.

165
00:15:22,301 --> 00:15:23,598
Det må have været fantastisk.

166
00:15:24,603 --> 00:15:26,070
Ikke så meget.

167
00:15:27,640 --> 00:15:28,937
Her slutter det.

168
00:15:29,642 --> 00:15:32,110
Når du kommer tilbage,
min viden vil være opbrugt.

169
00:15:32,478 --> 00:15:33,877
Det var alt, hvad Sarah vidste.

170
00:15:34,413 --> 00:15:35,937
Du vil ikke længere være i stand til at snyde.

171
00:15:36,482 --> 00:15:38,109
Ikke længere.

172
00:15:47,660 --> 00:15:52,290
I den tid du går,
Hun vil ikke være den kriger, der opfostrede mig.

173
00:15:52,765 --> 00:15:56,792
Hun vil være bange og svag.
Han vil ikke vide, hvordan han skal kæmpe eller forsvare sig selv.

174
00:15:57,169 --> 00:16:00,900
Din bekymring er at tjene for din indkomst
og universitetet. Hun er servitrice.

175
00:16:02,341 --> 00:16:03,341
"En hvad?"

176
00:16:06,245 --> 00:16:07,542
Glem det.

177
00:16:09,682 --> 00:16:12,583
Han får brug for dig, men han ved det ikke.

178
00:16:12,851 --> 00:16:17,311
Hvad skal jeg fortælle dig? Selv når jeg fortæller dig
hvem jeg er, vil du ikke tro mig.

179
00:16:22,361 --> 00:16:23,919
<i>Fortæl ham dette:</i>

180
00:16:25,497 --> 00:16:29,228
<i>"Tak, Sarah, for dit mod
i de mørke år.</i>

181
00:16:30,035 --> 00:16:34,995
<i>Jeg kan kun hjælpe dig ved at fortælle dig det
at fremtiden ikke er skrevet.</i>

182
00:16:36,375 --> 00:16:39,674
<i>Den eneste skæbne
Det er det, vi skaber.</i>

183
00:16:41,046 --> 00:16:44,174
<i>Du skal være stærkere
end du forestiller dig.</i>

184
00:16:44,850 --> 00:16:46,408
<i>Du skal overleve...</i>

185
00:16:47,786 --> 00:16:49,811
<i>...eller jeg vil aldrig eksistere."</i>

186
00:16:58,330 --> 00:16:59,957
Pas på hende for mig.

187
00:17:00,899 --> 00:17:02,196
Jeg vil tage mig af hende.

188
00:17:03,736 --> 00:17:05,203
Jeg lover dig.

189
00:17:25,691 --> 00:17:28,956
Hvad du laver,
dette er afslutningen på krigen.

190
00:18:10,302 --> 00:18:12,532
Det troede du ikke, jeg ville
være så let, ikke?

191
00:18:12,905 --> 00:18:13,905
John!

192
00:18:39,665 --> 00:18:41,394
Fødselsdags dreng!

193
00:18:41,733 --> 00:18:43,633
Det er tid til gaver!

194
00:18:52,177 --> 00:18:53,405
GENESIS

195
00:18:53,779 --> 00:18:55,076
Jeg kan ikke tro det!

196
00:18:55,347 --> 00:18:58,316
Genesis vil blive opdateret
så snart det er online.

197
00:18:58,617 --> 00:19:00,585
Du får den, så snart den kommer ud.

198
00:19:01,120 --> 00:19:03,088
Kun få dage tilbage.

199
00:19:06,291 --> 00:19:07,451
En lige linje.

200
00:19:13,665 --> 00:19:16,429
Glem ikke: Genesis er Skynet.

201
00:19:16,768 --> 00:19:19,965
<i>Når Genesis aktiveres,
Dommedag vil begynde.</i>

202
00:19:20,506 --> 00:19:22,474
Du kan dræbe Skynet
før han bliver født.

203
00:20:23,735 --> 00:20:24,895
Hej, ven.

204
00:20:25,737 --> 00:20:28,535
Så du et meget stærkt lys?

205
00:20:33,579 --> 00:20:35,046
Det er min tur.

206
00:20:37,749 --> 00:20:39,546
Hvad er der så mærkeligt ved det her?

207
00:20:47,593 --> 00:20:49,720
en god nat
en tur, ikke?

208
00:20:51,096 --> 00:20:52,723
En dejlig aften til en gåtur.

209
00:20:53,065 --> 00:20:55,533
I morgen er det vaskedag.
Intet er rent, vel?

210
00:20:55,934 --> 00:20:58,061
Der er ikke noget rent, sandt.

211
00:20:58,437 --> 00:21:01,167
Jeg tror denne fyr
Den mangler et par skruer.

212
00:21:01,540 --> 00:21:04,509
Dit tøj, giv mig dem. Nu.

213
00:21:04,977 --> 00:21:06,444
Gå ad helvede til, idiot.

214
00:21:06,712 --> 00:21:09,078
Du behøver ikke tøj.

215
00:21:15,988 --> 00:21:18,388
MODEL T-800
REMINGTON

216
00:21:20,959 --> 00:21:22,688
Jeg har ventet på dig.

217
00:23:15,874 --> 00:23:19,002
Det er uheldigt
Jeg stjal mine bukser!

218
00:23:37,295 --> 00:23:39,320
Hvilken dag er det i dag? Hvilket år?

219
00:23:39,631 --> 00:23:41,690
Det er den 12. maj 1984.

220
00:23:42,200 --> 00:23:43,861
Den dag du ankommer.

221
00:25:23,702 --> 00:25:25,226
Politi! Bevæg dig ikke!

222
00:25:25,837 --> 00:25:27,828
Nå, det gjorde ondt.

223
00:25:28,139 --> 00:25:29,868
- Garber, er du okay?
- Fortæl mig det, O'Brien.

224
00:25:30,075 --> 00:25:32,100
Du er menneskelig.
Du er nødt til at lade mig gå.

225
00:25:32,377 --> 00:25:35,005
Forsiden nedad!
Hænderne tilbage eller jeg skyder!

226
00:25:35,380 --> 00:25:36,676
Lyt til mig.

227
00:25:39,050 --> 00:25:40,517
Det kommer.

228
00:25:41,686 --> 00:25:44,484
De skal lytte til mig,
eller vi dør alle sammen.

229
00:25:45,023 --> 00:25:46,820
Han havde alt under kontrol.

230
00:25:47,192 --> 00:25:49,160
Selvfølgelig, T.J. Hooker.

231
00:25:49,895 --> 00:25:52,193
Det er det, der ikke gøres
første arbejdsdag:

232
00:25:52,330 --> 00:25:54,855
Brug dødbringende magt
mod en vild røv.

233
00:26:02,407 --> 00:26:04,534
Du kommer til at fylde
papirarbejdet i alt dette.

234
00:26:05,744 --> 00:26:06,870
Garber!

235
00:26:17,455 --> 00:26:18,455
For fanden.

236
00:26:26,698 --> 00:26:28,495
Det må være en alien
af plads.

237
00:26:28,767 --> 00:26:30,325
Det er en maskine
der dræber mennesker.

238
00:26:30,602 --> 00:26:32,229
- Tag håndjernene af!
- Nej! Jeg arresterede dig!

239
00:26:32,737 --> 00:26:35,706
Hvilken del af "dræber mennesker"
forstår du ikke?

240
00:26:36,341 --> 00:26:37,740
Konerne!

241
00:26:42,113 --> 00:26:45,082
O'Brien. Betjent såret!
Vi har brug for støtte!

242
00:26:45,984 --> 00:26:47,417
Det er en robot!

243
00:26:51,122 --> 00:26:53,420
- Vi er stegte, ikke?
- Ret stegt.

244
00:27:08,807 --> 00:27:10,434
Kom med mig, hvis du vil leve!

245
00:27:19,951 --> 00:27:21,111
Nu, soldat!

246
00:27:48,580 --> 00:27:49,842
Reese, ikke?

247
00:27:50,482 --> 00:27:51,847
Kyle Reese?

248
00:27:52,651 --> 00:27:54,676
- Du er Sarah.
- Ja, jeg ved det.

249
00:27:55,487 --> 00:27:56,681
slog du hovedet?

250
00:27:56,988 --> 00:27:59,115
Det var en terminator.
Jeg ved ikke hvilken model.

251
00:27:59,391 --> 00:28:02,849
T-1000. Skift form.
Efterlig det, du rører ved.

252
00:28:03,228 --> 00:28:05,628
Kender du til terminatorer?
Og ved du hvem jeg er?

253
00:28:05,897 --> 00:28:09,856
Jeg sendte dig for at beskytte mig John Connor,
lederen af modstandsbevægelsen.

254
00:28:10,235 --> 00:28:11,235
Min søn.

255
00:28:11,503 --> 00:28:13,130
Det kan du ikke vide noget om.

256
00:28:13,405 --> 00:28:14,702
Men jeg ved det.

257
00:28:15,340 --> 00:28:19,800
Alt ændrede sig. 1984 hvortil
John sendte dig eksisterer ikke længere.

258
00:28:20,111 --> 00:28:22,079
John sendte mig for at redde dig.

259
00:28:22,347 --> 00:28:26,306
Fra terminatoren sendte de for at dræbe mig.
Vi har allerede taget os af ham.

260
00:28:28,586 --> 00:28:29,712
"Os"?

261
00:28:31,690 --> 00:28:32,816
Kom ned!

262
00:28:36,461 --> 00:28:37,723
Reese, stop!

263
00:28:45,370 --> 00:28:46,530
For fanden!

264
00:28:46,705 --> 00:28:47,933
- Bliv her!
- Vent!

265
00:28:48,073 --> 00:28:51,201
- De kugler vil dræbe ham!
- Han kom for at dræbe dig! Bliv der!

266
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
Strålende. Det er fantastisk.

267
00:29:02,253 --> 00:29:04,084
Jeg slog ham ikke ihjel.

268
00:29:05,590 --> 00:29:09,287
Det er næsten tid til
T-1000 finder os.

269
00:29:11,996 --> 00:29:16,296
At skændes med Kyle Reese gør os
i en strategisk ulempe.

270
00:29:16,968 --> 00:29:18,094
Gå ad helvede til.

271
00:29:19,471 --> 00:29:22,099
Det er et umodent svar.

272
00:29:31,416 --> 00:29:34,112
Så du er den ene
Jeg har ventet.

273
00:29:35,820 --> 00:29:37,117
Hvordan har han det?

274
00:29:37,322 --> 00:29:38,789
Vejrtrækning.

275
00:29:39,324 --> 00:29:42,782
God. Så kan du parre dig
med Kyle Reese i denne tidslinje.

276
00:29:43,161 --> 00:29:45,789
Det skal vi ikke diskutere igen.

277
00:29:46,164 --> 00:29:48,098
Vi ved, at din søn
Det bliver John Connor...

278
00:29:48,199 --> 00:29:50,463
...og at maskinerne
De vil ikke blive besejret uden ham.

279
00:29:50,835 --> 00:29:52,132
Jeg ser ikke noget andet alternativ.

280
00:29:52,337 --> 00:29:56,296
Altid den samme historie. Det er ikke bare
makker jeg må forelske mig i ham.

281
00:29:56,574 --> 00:30:00,271
- Der er ingen kærlighed i mine filer.
- Sikke en overraskelse.

282
00:30:00,512 --> 00:30:01,809
Du er meget følsom.

283
00:30:02,013 --> 00:30:03,981
Det er mit liv. Jeg ville ikke have noget imod...

284
00:30:04,349 --> 00:30:07,477
...at de ville rådføre sig med mig
om hvordan det vil udvikle sig.

285
00:30:20,899 --> 00:30:23,697
Glem ikke: Genesis er Skynet.

286
00:30:24,068 --> 00:30:27,037
<i>Når Genesis er online,
Dommedag vil begynde.</i>

287
00:30:27,405 --> 00:30:30,033
<i>Gå til San Francisco, 2017.</i>

288
00:30:30,742 --> 00:30:32,710
Du kan dræbe Skynet
før han bliver født.

289
00:30:45,356 --> 00:30:47,517
Jeg har brug for svar.
Lige nu.

290
00:30:48,226 --> 00:30:51,457
Hvordan vidste den metal ting det?
væske hvor skal jeg opsnappe mig?

291
00:30:51,663 --> 00:30:53,130
Hvor kom det fra?

292
00:30:54,032 --> 00:30:56,125
Og hvem er det der med hud?
Hvad fanden sker der?

293
00:30:56,501 --> 00:30:59,470
Undskyld, vi havde travlt
med den kamp til døden.

294
00:30:59,571 --> 00:31:01,471
Og så angreb du Pops.

295
00:31:02,173 --> 00:31:03,299
Navngav du det?

296
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
Hej Kyle Reese.

297
00:31:07,045 --> 00:31:09,013
Dejligt at møde dig.

298
00:31:11,683 --> 00:31:12,809
Er det en joke?

299
00:31:13,184 --> 00:31:15,379
Jeg har undervist dig
ikke for at tiltrække opmærksomhed.

300
00:31:16,921 --> 00:31:18,548
Det mangler stadig lidt.

301
00:31:19,290 --> 00:31:22,259
Han er en terminator. Foregive at være
normalt at dræbe mennesker.

302
00:31:22,427 --> 00:31:24,054
Pops dræber ikke nogen.

303
00:31:25,096 --> 00:31:26,654
Ja, det gør meget ondt i benene.

304
00:31:27,031 --> 00:31:28,328
Han ser gammel ud.

305
00:31:29,434 --> 00:31:30,992
Jeg har aldrig set en gammel terminator.

306
00:31:31,269 --> 00:31:36,229
Kødet puttes de på
cyborgs er menneskeligt væv. Bliv gammel.

307
00:31:36,441 --> 00:31:38,932
Mine hørekredsløb
de har ikke forringet.

308
00:31:39,244 --> 00:31:40,541
jeg er gammel...

309
00:31:41,646 --> 00:31:42,943
...ikke forældet.

310
00:31:43,581 --> 00:31:44,707
Du fornærmede ham.

311
00:31:44,983 --> 00:31:46,382
Du kan ikke blive fornærmet!

312
00:31:47,252 --> 00:31:51,211
Han reddede mit liv, da jeg var det
9 år. Hvis jeg er i live, er det på grund af ham.

313
00:31:51,589 --> 00:31:56,049
Jeg var programmeret til at beskytte
til Sarah Connor. Jeg vil ikke stoppe.

314
00:31:56,494 --> 00:31:58,553
Hvem har programmeret det?
Hvem sendte den?

315
00:31:58,863 --> 00:32:00,387
De slettede de filer.

316
00:32:00,598 --> 00:32:01,724
Hvor bekvemt.

317
00:32:01,900 --> 00:32:05,461
Den, der har sendt det, vil ikke have det
ingen ved, så Skynet...

318
00:32:05,837 --> 00:32:07,304
...Jeg kan ikke angribe min frelser.

319
00:32:07,505 --> 00:32:10,474
Logisk set er han en, der
Han vil have Sarah Connor til at leve.

320
00:32:12,243 --> 00:32:13,243
POLYALLEATION

321
00:32:23,588 --> 00:32:24,714
Gamle...

322
00:32:25,089 --> 00:32:26,556
...ikke forældet.

323
00:32:30,094 --> 00:32:32,221
T-1000 ved, hvor vi er.

324
00:32:32,664 --> 00:32:34,393
Gør noget nyttigt.

325
00:32:35,767 --> 00:32:37,291
Og dræb ikke Pops.

326
00:33:04,629 --> 00:33:05,994
Det her er skørt.

327
00:33:06,531 --> 00:33:08,328
Alle. Dette er ikke missionen.

328
00:33:08,633 --> 00:33:10,760
Det er det, jeg prøver at fortælle dig.

329
00:33:11,135 --> 00:33:14,662
Pigen du kom for...
hun eksisterer ikke længere.

330
00:33:16,074 --> 00:33:18,042
Jeg behøver ikke at blive reddet.

331
00:33:18,743 --> 00:33:21,371
- Der er en ny mission.
- Hvilken en?

332
00:33:22,914 --> 00:33:26,315
Hvis fortiden kan ændre sig,
også fremtiden.

333
00:33:26,684 --> 00:33:30,814
Vi kan forhindre dagen
af dommen til at ske... nogensinde.

334
00:33:32,757 --> 00:33:35,123
Dræb Skynet
før han bliver født.

335
00:33:35,760 --> 00:33:37,057
Hvad?

336
00:33:41,432 --> 00:33:42,528
På gulvet!

337
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
- De har lokaliseret os.
- Fortæl mig det ikke!

338
00:34:11,062 --> 00:34:12,062
Kom tilbage!

339
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
Hvorfor stopper vi?

340
00:35:02,680 --> 00:35:05,808
Vi kan ikke blive her!
Han vil finde os!

341
00:35:06,184 --> 00:35:07,811
Det er det, det handler om. Pops, åbn den.

342
00:35:10,455 --> 00:35:11,455
Kan du hjælpe mig?

343
00:35:18,696 --> 00:35:21,324
Du sagde det skete pga
De ændrede fortiden. Hvordan?

344
00:35:21,632 --> 00:35:22,632
Betyder det noget?

345
00:35:23,034 --> 00:35:24,501
Hvordan, Sarah?

346
00:35:25,803 --> 00:35:29,000
De sendte en terminator
at jage mig, da jeg var barn.

347
00:35:29,807 --> 00:35:32,674
Terminatorer kommer kun
af et sted, af fremtiden.

348
00:35:39,217 --> 00:35:40,775
Der skete noget.

349
00:35:41,052 --> 00:35:42,349
Nå, så?

350
00:35:42,720 --> 00:35:44,017
Jeg tror, ​​jeg så det.

351
00:35:44,722 --> 00:35:46,349
Hvad taler du om?

352
00:35:48,726 --> 00:35:50,785
Da John sendte mig,
De angreb ham.

353
00:35:51,729 --> 00:35:53,356
Det var en terminator.

354
00:35:53,664 --> 00:35:56,030
Dræbte du ham? Er John død?

355
00:35:57,735 --> 00:35:59,032
Jeg ved det ikke.

356
00:35:59,904 --> 00:36:02,031
Jeg så ham tage fat i den, og jeg forsvandt.

357
00:36:03,241 --> 00:36:05,209
Vi har omkring 35 sekunder.

358
00:36:07,411 --> 00:36:08,469
Eller mindre.

359
00:36:21,759 --> 00:36:23,590
Sarah, gå!

360
00:36:45,082 --> 00:36:46,082
SYSTEMINITIALISERING

361
00:38:20,678 --> 00:38:22,976
Og jeg meldte mig frivilligt.

362
00:39:22,239 --> 00:39:23,365
Sarah?

363
00:39:24,241 --> 00:39:25,538
Hjælp mig.

364
00:39:25,910 --> 00:39:27,036
Jeg er såret.

365
00:39:27,478 --> 00:39:28,536
Sarah?

366
00:39:31,248 --> 00:39:32,545
Dæmoner.

367
00:39:36,854 --> 00:39:38,754
Det er mig, Sarah!

368
00:39:39,056 --> 00:39:40,421
Han lyver.

369
00:39:42,426 --> 00:39:44,053
Han er maskinen. Jeg er Reese.

370
00:39:44,428 --> 00:39:45,725
Det er mig, Sarah.

371
00:39:46,497 --> 00:39:48,124
Terminatoren angreb mig!

372
00:39:48,432 --> 00:39:50,127
Du sagde, de kunne efterligne.

373
00:39:50,334 --> 00:39:52,131
- Det er mig!
- Han efterligner mig. Skyd ham!

374
00:39:52,436 --> 00:39:54,301
Jeg er Reese! Skyd ham!

375
00:40:01,846 --> 00:40:03,473
Godt forsøg.

376
00:40:03,914 --> 00:40:04,914
Løbe!

377
00:41:05,910 --> 00:41:07,775
Hvordan vidste du, hvem han var?

378
00:41:08,145 --> 00:41:10,477
Jeg vidste det ikke... præcist.

379
00:41:10,848 --> 00:41:12,372
Du kunne have skudt mig.

380
00:41:12,683 --> 00:41:15,151
Jeg var ret sikker
at det ikke var dig.

381
00:41:16,520 --> 00:41:17,817
Sikker nok?

382
00:41:18,189 --> 00:41:22,148
Vi har forberedt os i et årti
til din ankomst. Også for det.

383
00:41:22,927 --> 00:41:25,157
- De satte en fælde for ham.
- Det var nødvendigt.

384
00:41:25,763 --> 00:41:28,061
Vi kan ikke forlade teknologien
af fremtiden, når vi rejser.

385
00:41:28,365 --> 00:41:29,491
Lad os gå?

386
00:41:30,201 --> 00:41:31,498
Lad os gå hvor?

387
00:41:34,038 --> 00:41:35,665
Det er...

388
00:41:36,040 --> 00:41:37,507
En midlertidig skifter.

389
00:41:37,775 --> 00:41:39,902
Det ligner skrammel.

390
00:41:40,211 --> 00:41:44,011
Der er ingen nuværende teknologi, der styrer
forskydningskredsløb.

391
00:41:44,381 --> 00:41:47,509
De havde brug for CPU'en
fremtidens drift.

392
00:41:48,219 --> 00:41:49,914
Og du kunne ikke bruge din.

393
00:41:52,122 --> 00:41:56,252
Vi har kun én tur. Jeg vil stege chippen
og vil skabe et blackout i Los Angeles.

394
00:41:56,894 --> 00:41:58,020
Er vi klar?

395
00:41:58,295 --> 00:42:02,425
Den har koordinater fra 1997.
De skal af sted hurtigst muligt.

396
00:42:02,733 --> 00:42:05,702
Nej. Vi er nødt til at gå. Alle.

397
00:42:07,571 --> 00:42:09,539
Mit kød vil tage år
ved at regenerere.

398
00:42:09,807 --> 00:42:13,436
Jeg kan ikke gå på grund af magnetismen
af kvantefeltet.

399
00:42:13,811 --> 00:42:15,779
Vil du rejse i tid?

400
00:42:16,080 --> 00:42:18,708
Til fremtiden? I det?

401
00:42:18,983 --> 00:42:21,952
- Vi må ikke have tøj på.
- Jeg ved, hvordan tidsrejser fungerer.

402
00:42:22,253 --> 00:42:23,948
Forsøg ikke at afskrække mig.

403
00:42:24,255 --> 00:42:26,883
Du synes, du skal spærre mig inde
indtil jeg føder...

404
00:42:27,157 --> 00:42:29,455
- ...til lederen af modstandsbevægelsen.
- Du har ret.

405
00:42:29,760 --> 00:42:32,558
Men dette er den eneste måde
at stoppe Skynet for altid.

406
00:42:32,930 --> 00:42:33,954
Jeg har allerede givet dig grunden.

407
00:42:34,932 --> 00:42:36,229
Vent, hvad?

408
00:42:36,600 --> 00:42:38,124
Ikke til 1997.

409
00:42:38,936 --> 00:42:40,563
Til 2017.

410
00:42:41,171 --> 00:42:42,968
Fra oktober 2017.

411
00:42:43,274 --> 00:42:45,572
Det er for sent.
Det er efter dommedag.

412
00:42:45,876 --> 00:42:48,003
Du sagde alt var
ændre sig, og det er sandt.

413
00:42:48,345 --> 00:42:49,471
Sarah...

414
00:42:52,616 --> 00:42:55,585
Jeg har set en verden, hvor
Bomberne faldt aldrig.

415
00:42:56,120 --> 00:42:57,917
Det samme hus.

416
00:42:58,455 --> 00:43:00,082
De samme forældre.

417
00:43:01,625 --> 00:43:03,923
Jeg var den samme, men jeg var...

418
00:43:06,130 --> 00:43:07,495
...var hjemme.

419
00:43:07,965 --> 00:43:09,762
Han blev 13 år gammel.

420
00:43:10,134 --> 00:43:13,831
En drøm om at genvinde din familie
det betyder ikke noget.

421
00:43:14,972 --> 00:43:15,996
Tro mig.

422
00:43:16,307 --> 00:43:18,332
Ikke en drøm, et minde.

423
00:43:18,976 --> 00:43:23,003
Jeg kan kun se øjeblikke,
men de gav mig en besked.

424
00:43:25,316 --> 00:43:27,443
"Du kan dræbe Skynet
før han bliver født."

425
00:43:28,652 --> 00:43:31,120
"Skynet er Genesis."

426
00:43:31,655 --> 00:43:33,953
vil være online
i oktober 2017.

427
00:43:34,325 --> 00:43:36,520
Og når du er online,
vil ske på dommedag.

428
00:43:36,827 --> 00:43:39,125
- Husker du fremtiden?
- Nej.

429
00:43:39,563 --> 00:43:42,123
Drengen er en version
fra en anden tidslinje af dig.

430
00:43:42,800 --> 00:43:46,793
Kyle Reese husker
dets fortid, som er vores fremtid.

431
00:43:47,071 --> 00:43:50,700
Jeg har det allerede meget bedre. Hvordan
kan du huske to tidslinjer?

432
00:43:51,008 --> 00:43:55,968
Blev udsat for et nexus punkt i
det tidsmæssige flow i et kvantefelt.

433
00:43:56,347 --> 00:43:59,475
Kan du forhindre mig i at tale sådan?
Har den en kontakt eller noget?

434
00:43:59,750 --> 00:44:00,876
Pops, igen.

435
00:44:01,185 --> 00:44:03,813
Et nexuspunkt er en begivenhed
af så stor betydning...

436
00:44:04,088 --> 00:44:06,716
...der giver anledning til en fremtid
helt anderledes.

437
00:44:07,191 --> 00:44:10,490
Efter at John blev angrebet,
minderne begyndte.

438
00:44:12,830 --> 00:44:13,928
John!

439
00:44:14,031 --> 00:44:16,056
Hvis de dræbte John eller
ville blive kompromitteret...

440
00:44:16,433 --> 00:44:20,062
...måske kunne Kyle
vil huske begge fortider.

441
00:44:21,772 --> 00:44:23,205
I teorien.

442
00:44:23,774 --> 00:44:27,733
Eller i teorien har han forvrænget sine hjerner
fordi du slog ham i hovedet.

443
00:44:28,045 --> 00:44:29,045
Sarah!

444
00:44:29,279 --> 00:44:33,409
Jeg ved ikke, hvorfor jeg husker det
Et liv jeg aldrig har levet.

445
00:44:36,220 --> 00:44:37,687
Men jeg ved, det er ægte.

446
00:44:40,457 --> 00:44:41,457
Nej.

447
00:44:42,126 --> 00:44:44,094
Vi skal til 1997.

448
00:44:49,266 --> 00:44:50,893
Lad ham blive, hvor han var!

449
00:44:51,669 --> 00:44:53,034
Jeg kan ikke tillade det for dig.

450
00:44:58,809 --> 00:45:00,436
Jeg kender dig ikke.

451
00:45:01,645 --> 00:45:06,605
Men det er den eneste kugle, der
Jeg kan skyde hjertet af Skynet.

452
00:45:07,818 --> 00:45:10,787
Giv mig chippen tilbage.

453
00:45:21,632 --> 00:45:23,190
Du skal stole på mig.

454
00:45:23,567 --> 00:45:25,933
Nej, jeg behøver ikke stole på.

455
00:45:34,511 --> 00:45:36,138
Du kan gøre dette.

456
00:45:38,949 --> 00:45:40,576
En lige linje.

457
00:45:41,852 --> 00:45:44,650
Du går og ser dig ikke tilbage.

458
00:45:51,128 --> 00:45:52,755
Hvor har du hørt det?

459
00:45:53,697 --> 00:45:56,165
I en fortid
som jeg ikke skulle huske.

460
00:45:58,368 --> 00:45:59,665
Men jeg husker det.

461
00:46:08,979 --> 00:46:10,674
Hvis vi går til 2017, hvad sker der så?

462
00:46:10,981 --> 00:46:14,781
Så længe de bliver ved med at skrive programmet
fra Skynet, vil blive indeholdt.

463
00:46:15,052 --> 00:46:17,350
Når de uploader det fra serveren...

464
00:46:18,355 --> 00:46:19,913
...intet kan stoppe det.

465
00:46:22,292 --> 00:46:23,657
Vi blæste det i tusind stykker.

466
00:46:24,728 --> 00:46:27,697
Ja. Vi blæste det i tusind stykker.

467
00:46:33,137 --> 00:46:35,162
Du tror, ​​han er død, ikke?

468
00:46:35,706 --> 00:46:39,164
Det er lige meget, hvad jeg synes.
Vi gør, hvad John ville gøre... fortsæt.

469
00:46:39,476 --> 00:46:42,206
- Skal vi lade som om, det aldrig er sket?
- Det er ikke sket.

470
00:46:43,313 --> 00:46:44,610
Ikke endnu.

471
00:46:45,149 --> 00:46:47,276
Hvis vi stopper Skynet,
vil aldrig ske."

472
00:46:49,820 --> 00:46:53,347
Tro mig, hvis nogen kan
overleve, det er John.

473
00:46:53,724 --> 00:46:57,683
Pops havde filer på John
som militær leder, men...

474
00:47:00,898 --> 00:47:02,525
... hvordan var det?

475
00:47:05,736 --> 00:47:09,297
Da jeg mødte John, dræbte jeg
til en terminator foran mig.

476
00:47:11,008 --> 00:47:12,873
Jeg vidste ikke, at de kunne dræbe hinanden.

477
00:47:14,178 --> 00:47:16,806
Det var det første øjeblik
hvor jeg følte håb.

478
00:47:19,516 --> 00:47:23,384
Efter det fulgte jeg efter ham
som en herreløs hund.

479
00:47:23,754 --> 00:47:26,222
Han lærte mig, hvordan man kæmper, hvordan man skyder.

480
00:47:26,590 --> 00:47:30,219
Forsøgte at lære mig at gøre
hjemmelavet spiritus, men det virkede ikke.

481
00:47:30,594 --> 00:47:31,891
Hjemmelavet spiritus?

482
00:47:32,596 --> 00:47:36,157
Destilleriet eksploderede,
og vi blev efterladt uden øjenbryn.

483
00:47:36,600 --> 00:47:38,227
Vi grinede i dagevis.

484
00:47:45,542 --> 00:47:49,740
Nogle gange tror jeg, at jeg er den eneste
der har set John Connor smile.

485
00:47:54,751 --> 00:47:56,719
Han fortalte mig meget om dig.

486
00:47:58,121 --> 00:48:01,249
Hvor stærk du var og hvordan
du forberedte ham på hvad der skulle komme...

487
00:48:01,792 --> 00:48:03,851
...når ingen troede
at der var fare.

488
00:48:07,731 --> 00:48:09,699
At der ikke var nogen
ingen andre kan lide dig...

489
00:48:11,134 --> 00:48:12,692
...og det ville der aldrig være.

490
00:48:30,087 --> 00:48:31,452
Se...

491
00:48:34,258 --> 00:48:36,453
...det ved jeg, at jeg ikke er
hvad du forventede.

492
00:48:40,430 --> 00:48:42,057
Men jeg vil have dig til at vide...

493
00:48:43,333 --> 00:48:45,801
...hvem vil gøre det nødvendige
for at beskytte dig.

494
00:48:50,340 --> 00:48:51,898
Også selvom det dræber mig.

495
00:48:54,845 --> 00:48:56,073
Endelig...

496
00:48:56,847 --> 00:48:59,247
... det var sådan en mand
det var din søn.

497
00:48:59,950 --> 00:49:01,247
Hvad er det.

498
00:49:01,451 --> 00:49:03,282
Hvad bliver det? Min Gud.

499
00:49:04,288 --> 00:49:06,256
Rejs i tiden
Det giver mig migræne.

500
00:49:06,857 --> 00:49:10,759
Alternative tidslinjer
De er ikke komplekse. Det er en ting...

501
00:49:10,994 --> 00:49:12,552
...at spore mulige fremtider...

502
00:49:12,963 --> 00:49:15,989
...med en vækstalgoritme
og eksponentiel forringelse.

503
00:49:16,199 --> 00:49:17,324
Klar.

504
00:49:18,802 --> 00:49:21,327
Der er en kontakt,
og jeg skal finde den.

505
00:49:24,141 --> 00:49:25,938
Jeg forstår det ikke.

506
00:49:26,543 --> 00:49:29,011
Hvorfor fortalte du det ikke
Kyle Reese sandheden?

507
00:49:29,646 --> 00:49:32,444
Jeg skal fortælle dig det.
Men ikke endnu.

508
00:49:34,318 --> 00:49:35,785
Parrede de sig?

509
00:49:35,986 --> 00:49:39,945
 �Du kan aldrig sige ordet igen
"kammerat" aldrig nogensinde?

510
00:49:49,866 --> 00:49:54,826
Det er en meningsløs gestus. du tager fat i mig
Velvidende, at du skal lade mig gå.

511
00:49:59,209 --> 00:50:00,836
Og dig?

512
00:50:02,112 --> 00:50:03,579
Hvad skal du lave?

513
00:50:04,114 --> 00:50:05,411
Tag den lange vej.

514
00:50:05,882 --> 00:50:08,680
Forbered alt
for din ankomst i 2017.

515
00:50:11,621 --> 00:50:16,581
Kyle Reese, få ting tyder på
at du vil være en god vogter for Sarah.

516
00:50:16,893 --> 00:50:18,417
Du ved, du ikke er hans far.

517
00:50:18,729 --> 00:50:21,357
De skal begge stoppe.

518
00:50:25,736 --> 00:50:29,934
Sørg for at ankomme. Jeg vil ikke
at skulle stjæle andre bukser.

519
00:50:30,240 --> 00:50:32,265
Jeg har koordinaterne
fra San Francisco.

520
00:50:34,578 --> 00:50:35,875
Det vil være der.

521
00:50:44,921 --> 00:50:46,718
Hvordan vil det føles?

522
00:50:47,924 --> 00:50:50,222
Du mener, hvis det ikke dræber os?

523
00:50:53,263 --> 00:50:54,560
Det kommer til at gøre ondt.

524
00:51:45,949 --> 00:51:48,349
GENESIS
1 DAG, 11 TIMER

525
00:52:21,017 --> 00:52:22,314
Hej.

526
00:52:22,686 --> 00:52:24,483
Alt er fint. Fredelig.

527
00:52:25,021 --> 00:52:28,650
Alt er fint. Det er okay.
Fredelig.

528
00:52:29,359 --> 00:52:31,486
Fredelig. Alt er fint.

529
00:52:31,862 --> 00:52:32,862
Fredelig.

530
00:52:55,585 --> 00:52:58,383
Hej, idiot! Stå af!

531
00:52:59,055 --> 00:53:00,352
Gå ad helvede til.

532
00:53:06,363 --> 00:53:08,331
Jeg fortalte dig, at vi ikke kunne
stole på ham.

533
00:53:09,099 --> 00:53:12,227
Han vil finde os.
Jeg kan regne med ham.

534
00:53:13,436 --> 00:53:15,495
Hvordan bliver en pige
sin egen terminator?

535
00:53:17,941 --> 00:53:20,000
Det er okay, det gør jeg ikke
du er nødt til at sige det.

536
00:53:25,615 --> 00:53:27,742
Det var i 1973.

537
00:53:28,451 --> 00:53:31,852
Mine forældre havde en hytte
ved Big Bear Lake.

538
00:53:32,222 --> 00:53:34,690
Far og jeg var altid
at fiske om morgenen.

539
00:53:35,725 --> 00:53:38,853
Mor hilste på os
fra kajen.

540
00:53:39,129 --> 00:53:41,097
Jeg så hende i...

541
00:53:43,466 --> 00:53:46,697
Og så... eksploderede kabinen.

542
00:53:48,238 --> 00:53:50,706
Jeg troede, at båden var ved at synke...

543
00:53:51,074 --> 00:53:55,033
...men intet vand steg
nedefra men flydende metal.

544
00:53:55,412 --> 00:53:56,709
En T-1000.

545
00:53:57,080 --> 00:53:59,878
Far bad mig svømme
i lige linje...

546
00:54:02,919 --> 00:54:05,547
...spore din finger
i min håndflade.

547
00:54:06,590 --> 00:54:08,785
"Du kan gøre det," sagde han til mig.

548
00:54:09,993 --> 00:54:13,394
"Du går... og du ser dig ikke tilbage."

549
00:54:14,764 --> 00:54:18,564
Det var de sidste ord
Hvad sagde han til mig og dig...

550
00:54:18,935 --> 00:54:20,402
...du kendte dem.

551
00:54:22,005 --> 00:54:23,131
Hvordan?

552
00:54:24,608 --> 00:54:26,803
Det er et umuligt minde. jeg...

553
00:54:28,345 --> 00:54:30,142
Jeg huskede lige...

554
00:54:30,513 --> 00:54:35,314
...at du tog min hånd
og du fortalte mig de ord. Og...

555
00:54:36,620 --> 00:54:38,645
...jeg kiggede lige på dig,
tænker:

556
00:54:39,489 --> 00:54:42,458
"Hvor er hun smuk."

557
00:54:46,162 --> 00:54:48,790
Undskyld. jeg burde ikke...

558
00:54:51,835 --> 00:54:54,963
Så fortalte din far det
at du gik og...

559
00:54:57,674 --> 00:54:59,972
<i>Jeg hoppede i vandet og svømmede.</i>

560
00:55:00,410 --> 00:55:01,707
<i>Jeg ankom til kajen.</i>

561
00:55:07,017 --> 00:55:08,644
<i>Og jeg gemte mig under ham.</i>

562
00:55:10,353 --> 00:55:12,321
<i>Pops fandt mig...</i>

563
00:55:12,689 --> 00:55:15,817
<i>...og han tog mig op af vandet.</i>

564
00:55:17,694 --> 00:55:22,154
<i>Han fortalte mig, at han aldrig ville gå
at ingen ville gøre mig ondt.</i>

565
00:55:23,867 --> 00:55:28,327
<i>Han er den eneste person
som altid har hjulpet mig.</i>

566
00:55:30,206 --> 00:55:32,333
Men det er ikke en person.

567
00:55:34,210 --> 00:55:36,508
Det er en menneskelig ting...

568
00:55:37,614 --> 00:55:40,242
...som er blevet programmeret
at vinde din tillid.

569
00:55:40,550 --> 00:55:42,848
Hvis Pops havde elsket mig
dræb, jeg ville være død.

570
00:55:43,386 --> 00:55:47,846
Det er hvad de gør, ikke?
De infiltrerer, de kommer tættere på.

571
00:55:48,391 --> 00:55:52,350
Dine pops kan have direktiver
at han ikke ved.

572
00:55:52,662 --> 00:55:54,391
Bare fordi I to
de kommer dårligt ud af det...

573
00:55:54,631 --> 00:55:57,361
Det handler ikke om at tage sig sammen.
Det handler om at holde sig i live.

574
00:55:57,734 --> 00:56:02,694
De opdragede mig til at dræbe cyborgs
og overleve atomapokalypsen.

575
00:56:03,073 --> 00:56:06,372
Jeg synes, jeg har det meget godt, tak.

576
00:56:06,643 --> 00:56:07,940
<i>To nøgne mistænkte...</i>

577
00:56:08,244 --> 00:56:12,044
...de forsøger at sprænge sig selv i luften på motorvejen
og de laver bare et hul.

578
00:56:12,415 --> 00:56:13,882
Inkompetente terrorister.

579
00:56:14,150 --> 00:56:15,276
National sikkerhed kommer.

580
00:56:15,585 --> 00:56:17,712
Jo før de
Lad os forlade dette, bedre.

581
00:56:18,088 --> 00:56:20,386
Hvem kaldte Optimus Prime?

582
00:56:22,092 --> 00:56:23,616
Løjtnant! Vente!

583
00:56:24,928 --> 00:56:27,726
Vente! Så du det? Så du det?

584
00:56:28,098 --> 00:56:32,057
Se, jeg tog nogle
broens rammer.

585
00:56:33,269 --> 00:56:34,395
Komme?

586
00:56:37,273 --> 00:56:38,900
Det er ikke en bombe!

587
00:56:41,111 --> 00:56:42,237
Lytte. at--

588
00:56:43,279 --> 00:56:44,906
Den sfære...

589
00:56:45,315 --> 00:56:47,112
...de kom ud af det.

590
00:56:47,450 --> 00:56:52,080
Dette er beviset på hvad
Jeg har sagt i 30 år.

591
00:56:52,522 --> 00:56:54,490
De to var i 1984.

592
00:56:55,225 --> 00:56:56,419
De var der.

593
00:56:57,794 --> 00:56:59,159
Jeg skal se de mistænkte.

594
00:56:59,462 --> 00:57:01,259
O'Brien, har du drukket?

595
00:57:02,632 --> 00:57:07,296
Jeg vidste det. Vi forbereder dette til
National sikkerhed. Når de ankommer...

596
00:57:07,504 --> 00:57:08,801
...det bliver dit spil.

597
00:57:09,672 --> 00:57:13,233
De besatte drukkenbolte
med robotter er de udeladt.

598
00:57:22,742 --> 00:57:24,869
- Vil du ikke have bedøvelse?
- Jeg har det fint.

599
00:57:25,245 --> 00:57:27,042
Vær opmærksom på ham. Det er meget nemmere.

600
00:57:29,582 --> 00:57:34,212
Genesis bestilt for uger siden. vil gå ned
når tælleren når nul.

601
00:57:34,687 --> 00:57:36,154
Jeg vil ikke stå i kø.

602
00:57:36,422 --> 00:57:39,880
Ved du noget om Genesis?
Hvad er det? Hvordan fandt du ud af det?

603
00:57:40,126 --> 00:57:41,126
Jeg ringer til dig senere.

604
00:57:42,662 --> 00:57:45,392
Er Genesis et operativsystem?
Hvad gør det?

605
00:57:45,765 --> 00:57:47,733
Han gør alt. Min telefon...

606
00:57:48,034 --> 00:57:51,060
... vil oprette forbindelse til min tablet,
til min computer og min bil.

607
00:57:51,437 --> 00:57:56,067
Hele mit liv vil være online 24 timer
en dag. Fuldt forbundet.

608
00:57:56,709 --> 00:57:58,074
Forbundet til hvad?

609
00:57:58,611 --> 00:58:00,909
Læger! Undskyld mig, tak.

610
00:58:04,884 --> 00:58:06,249
Du har meget at forklare.

611
00:58:06,719 --> 00:58:09,847
Starter med dig. De vises ikke
dine fingeraftryk i databasen...

612
00:58:10,123 --> 00:58:13,581
og heller ikke hans ansigt på kørekort,
pas, sociale medier...

613
00:58:13,893 --> 00:58:16,020
...kreditkort,
ikke engang på et studiekort.

614
00:58:16,296 --> 00:58:18,093
- Og?
- Det er umuligt.

615
00:58:18,398 --> 00:58:22,027
Det er så off the gitter
det eksisterer ikke engang.

616
00:58:22,969 --> 00:58:26,268
På den anden side finder vi
dine fingeraftryk.

617
00:58:26,606 --> 00:58:29,074
Kyle Reese.
Men dette er problemet:

618
00:58:29,409 --> 00:58:32,708
For 2 måneder siden blev de anholdt
Kyle Reese for at slås i en biograf.

619
00:58:32,979 --> 00:58:36,380
Hans forældre ville skræmme ham.
De fik ham sat i en celle.

620
00:58:36,649 --> 00:58:37,649
Forældre?

621
00:58:37,984 --> 00:58:42,944
Ja, hans forældre. Kyle Reese
Han er født i 2004. Han er 12 år.

622
00:58:44,924 --> 00:58:46,118
Klar.

623
00:58:46,593 --> 00:58:47,992
De er stadig i live.

624
00:58:48,328 --> 00:58:51,297
De vil ikke identificere ham
ligesom sin søn.

625
00:58:51,664 --> 00:58:52,790
Men printene er de samme.

626
00:58:53,933 --> 00:58:56,902
Højre?
For det er den samme person!

627
00:58:57,670 --> 00:59:02,130
Han er ikke blevet ældre.
Intet, siden jeg så ham i 1984.

628
00:59:02,508 --> 00:59:03,805
Det gjorde hun heller ikke.

629
00:59:07,280 --> 00:59:08,747
Kan du huske mig?

630
00:59:09,349 --> 00:59:11,317
Jeg var yngre.

631
00:59:11,851 --> 00:59:13,478
Jeg havde mere hår, mindre...

632
00:59:15,788 --> 00:59:17,255
Du reddede mit liv.

633
00:59:17,857 --> 00:59:19,825
Han var en uniformeret politibetjent
i Los Angeles.

634
00:59:22,428 --> 00:59:23,486
Hvem er du?

635
00:59:25,365 --> 00:59:29,665
Sergent. Tech-Com. DN38416,
Kyle Reese. De er nødt til at lade os gå.

636
00:59:30,303 --> 00:59:31,303
Reese, nej.

637
00:59:31,437 --> 00:59:33,234
En soldat. Også mig.

638
00:59:33,539 --> 00:59:37,498
Han sluttede sig til marinesoldaterne efter
gymnasiet i 1979. Hvornår meldte du dig?

639
00:59:37,810 --> 00:59:39,107
I 2021.

640
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
Han er en tidsrejsende!

641
00:59:42,882 --> 00:59:46,010
- Ignorer ham. Han slog hovedet.
- At de ignorerer mig?

642
00:59:46,719 --> 00:59:49,187
Hvem gjorde det
Ville vi falde i trafikken?

643
00:59:49,555 --> 00:59:51,352
Jeg beordrer dig til at holde kæft!

644
00:59:51,658 --> 00:59:52,955
Det er det eneste, du ved, hvordan du gør.

645
00:59:53,026 --> 00:59:54,122
Giv ordrer til folk.

646
00:59:54,160 --> 00:59:56,958
Du har ikke haft et forhold
med et menneske siden barndommen.

647
00:59:57,063 --> 00:59:58,530
Det er din skyld, vi er her.

648
00:59:58,731 --> 01:00:02,360
På grund af mig? For dig vi
De fangede os, og de vil dræbe os!

649
01:00:06,172 --> 01:00:07,696
- Hjælp mig!
- Flyt dig.

650
01:00:11,911 --> 01:00:13,879
- National sikkerhed er ankommet.
- Gudskelov.

651
01:00:14,247 --> 01:00:16,545
Officielt er de det
andres problem.

652
01:00:16,849 --> 01:00:18,476
O'Brien, jeg vil tale med dig.

653
01:00:22,922 --> 01:00:26,221
Det var det, jeg henviste til.
Nu må du tro mig.

654
01:00:26,459 --> 01:00:27,517
Jeg vil ikke høre mere.

655
01:00:30,596 --> 01:00:32,223
Du var meget overbevisende.

656
01:00:32,532 --> 01:00:34,830
Ja. Det virkede, gjorde det ikke?

657
01:00:36,369 --> 01:00:37,369
Bare rolig.

658
01:00:37,937 --> 01:00:39,404
Jeg mente ikke de ting.

659
01:00:44,911 --> 01:00:46,606
Jeg kan tage dem af.

660
01:00:47,280 --> 01:00:49,748
Den, der tager dem fra dig
Det betyder ikke, at du ikke kan.

661
01:00:50,049 --> 01:00:51,346
Jeg sagde ikke, at det betød det.

662
01:00:51,617 --> 01:00:55,917
Og tro ikke, at den, der
at kramme nøgen betyder noget.

663
01:00:56,789 --> 01:00:58,586
Jeg sagde ikke, at det betød det.

664
01:01:00,626 --> 01:01:04,255
Bliv her.
Jeg vil tale med de mistænkte.

665
01:01:05,131 --> 01:01:06,598
Det kan bare ikke være.

666
01:01:23,316 --> 01:01:25,284
Jeg medbragte en nøgle til håndjernene.

667
01:01:27,754 --> 01:01:28,778
Jeg ved ikke, hvorfor det generede mig.

668
01:01:29,088 --> 01:01:30,385
John!

669
01:01:32,158 --> 01:01:33,455
Godt at se dig, Kyle.

670
01:01:33,826 --> 01:01:35,123
Du er i live!

671
01:01:35,428 --> 01:01:36,725
Selvfølgelig ja.

672
01:01:42,168 --> 01:01:44,136
Du lærte mig at overleve.

673
01:01:50,009 --> 01:01:51,408
Hej, mor.

674
01:01:54,113 --> 01:01:56,581
<i>Danny Dyson, sønnen
af opfinderen Miles Dyson...</i>

675
01:01:56,949 --> 01:02:00,476
<i>...er Cyberdynes ansigt
og skaberen af Første Mosebog.</i>

676
01:02:00,720 --> 01:02:02,244
- <i>Danny, velkommen.</i>
- <i>Mange tak.</i>

677
01:02:02,789 --> 01:02:07,749
<i>Det er mere end et operativsystem
eller et værktøj. Det er fremtiden.</i>

678
01:02:08,127 --> 01:02:10,288
<i>Genesis er ikke kun
for forbrugerne.</i>

679
01:02:10,396 --> 01:02:14,196
<i>Hans integration i hæren har gjort det
nogle vil måske spørge...</i>

680
01:02:14,534 --> 01:02:17,162
<i>...hvis vi ikke stoler på
for meget på maskinerne.</i>

681
01:02:17,370 --> 01:02:18,997
Janssen og Burke.

682
01:02:19,639 --> 01:02:20,639
Hvor er de?

683
01:02:21,140 --> 01:02:22,266
Følg mig.

684
01:02:26,813 --> 01:02:31,773
<i>Dette system er i stand til at tage
beslutninger i realtid.</i>

685
01:02:32,151 --> 01:02:35,518
<i>�Han er ikke bekymret for, at han kan blive det
klogere end os?</i>

686
01:02:35,888 --> 01:02:38,015
<i>Nej, vi styrer det.</i>

687
01:02:38,391 --> 01:02:40,621
<i>Han tænker ikke selv,
tænk for os.</i>

688
01:02:40,927 --> 01:02:44,658
<i>Cyberdyne vil ikke kun ændre sig
liv, han vil redde dem.</i>

689
01:02:45,598 --> 01:02:47,998
Officerer, kan I hjælpe mig et øjeblik?

690
01:02:56,375 --> 01:02:58,172
Grib dine våben og læg dem i håndjern.

691
01:03:01,047 --> 01:03:02,674
Lad os komme væk herfra.

692
01:03:08,554 --> 01:03:10,146
- Gå ikke væk fra mig.
- Vent!

693
01:03:11,891 --> 01:03:13,688
Vi ved, at de ændrer form.

694
01:03:14,060 --> 01:03:16,858
Hvis du er John... bevis det.

695
01:03:17,230 --> 01:03:19,357
- Sarah!
- Du har ret, Kyle.

696
01:03:19,732 --> 01:03:21,700
Første lektion:
Stol ikke på nogen.

697
01:03:23,569 --> 01:03:25,002
Jeg husker.

698
01:03:26,906 --> 01:03:29,534
På Nacogdoches-offensiven
Jeg gav dig noget.

699
01:03:30,977 --> 01:03:33,775
Et billede af Sarah
som det er nu.

700
01:03:34,080 --> 01:03:36,207
Ingen så mig gøre det
vi var alene

701
01:03:41,587 --> 01:03:42,611
Du...

702
01:03:43,923 --> 01:03:45,550
...du hader vuggeviser.

703
01:03:47,426 --> 01:03:49,724
Du elsker Elton John.

704
01:03:51,430 --> 01:03:53,898
Og du har altid tænkt
Hvad hvis du havde en søn...

705
01:03:55,434 --> 01:03:57,402
...du ville synge for ham <i>"Rocket Man."</i>

706
01:04:00,773 --> 01:04:02,070
John?

707
01:04:03,442 --> 01:04:07,742
Men du har en frygtelig stemme.
Du ligner en kat, der dør.

708
01:04:08,781 --> 01:04:10,749
Det er ham. Det skal det være.

709
01:04:14,787 --> 01:04:15,913
Men...

710
01:04:17,123 --> 01:04:18,249
...hvordan?

711
01:04:19,025 --> 01:04:20,822
Hvordan kan du være her?

712
01:04:21,294 --> 01:04:24,092
Jeg vil også gerne gøre dig
en million spørgsmål.

713
01:04:25,298 --> 01:04:27,266
Men nu skal vi skynde os.

714
01:04:29,969 --> 01:04:31,766
Havde de nogen med?

715
01:04:32,138 --> 01:04:35,107
Mere eller mindre.
Men han var forsinket.

716
01:04:35,474 --> 01:04:37,271
Hvordan fandt du os?

717
01:04:38,644 --> 01:04:41,272
Nogen filmede dem på motorvejen
med en af disse.

718
01:04:41,547 --> 01:04:44,175
- Alle har dem.
- Det her er dagens verden.

719
01:04:44,817 --> 01:04:46,944
Forbundet, online...

720
01:04:47,320 --> 01:04:50,187
...hele tiden.
De kan ikke leve uden det.

721
01:04:50,423 --> 01:04:52,220
Genesis er en trojansk hest.

722
01:04:53,159 --> 01:04:54,626
Skynets indtog i alt.

723
01:04:54,894 --> 01:04:57,658
Disse mennesker faciliterer
sin egen udryddelse...

724
01:04:57,763 --> 01:04:59,458
...og han ved det ikke engang.

725
01:05:02,368 --> 01:05:05,132
En terminator var ved mig
ventede i 1984.

726
01:05:06,339 --> 01:05:09,206
Det sker med infiltratorer,
Du indser for sent.

727
01:05:09,508 --> 01:05:11,135
Mine herrer, følg mig, tak.

728
01:05:11,510 --> 01:05:12,704
Herovre.

729
01:05:21,754 --> 01:05:23,312
Jeg har brug for information.

730
01:05:23,589 --> 01:05:26,217
Du kan ikke komme herind.
Gå til sygeplejerskerne...

731
01:05:41,874 --> 01:05:44,001
Dobbelte minder?
Er det derfor du kom her?

732
01:05:44,276 --> 01:05:47,370
Tidslinjen ændrede sig.
Vi kan ødelægge Skynet nu...

733
01:05:47,513 --> 01:05:49,174
...inden krigen starter.

734
01:05:49,348 --> 01:05:51,316
- Du har ret.
- Og dig?

735
01:05:51,784 --> 01:05:53,251
Hvordan endte du i 2017?

736
01:05:53,552 --> 01:05:57,010
Ligesom dig, far.
Men jeg kommer fra fremtiden, ikke fortiden.

737
01:05:57,556 --> 01:05:58,818
"Far"?

738
01:06:03,329 --> 01:06:04,626
Du fortalte ham det ikke.

739
01:06:05,398 --> 01:06:07,696
- Det her kan vente.
- Nej, jeg vil gerne vide det!

740
01:06:08,000 --> 01:06:09,126
Hvad?

741
01:06:12,004 --> 01:06:14,131
Sarah er min mor, Kyle...

742
01:06:16,509 --> 01:06:18,136
...og du er min far.

743
01:06:23,682 --> 01:06:26,048
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?
- Det kunne jeg ikke.

744
01:06:27,086 --> 01:06:29,384
Jeg løb risikoen for at ændre alt.

745
01:06:31,357 --> 01:06:32,984
Er du min søn?

746
01:06:34,693 --> 01:06:35,990
Vores søn?

747
01:06:36,262 --> 01:06:40,221
Jeg er glad for, at du ved det.
Jeg ventede hele mit liv på at fortælle dig det.

748
01:06:41,033 --> 01:06:42,830
Så vi kunne være sammen.

749
01:06:43,803 --> 01:06:45,930
Nu kan vi vinde dette.

750
01:06:47,973 --> 01:06:48,973
Jeg ved det allerede.

751
01:06:49,075 --> 01:06:50,201
Pops!

752
01:06:52,044 --> 01:06:53,511
Okay, kom med mig.

753
01:06:57,216 --> 01:06:58,877
Hvad laver du?

754
01:06:59,085 --> 01:07:00,211
- Pops!
- John!

755
01:07:01,387 --> 01:07:02,854
Træk vejret, træk vejret! John!

756
01:07:03,122 --> 01:07:04,714
Hvorfor gjorde du det?

757
01:07:05,257 --> 01:07:06,554
Fordi han er en morder!

758
01:07:10,729 --> 01:07:12,856
du var altid
programmeret til dette.

759
01:07:13,232 --> 01:07:14,756
For at finde John og eliminere ham.

760
01:07:18,270 --> 01:07:19,601
Lad det gå.

761
01:07:21,207 --> 01:07:22,834
Lige nu!

762
01:07:57,143 --> 01:07:58,405
Det gjorde mig ondt.

763
01:08:00,205 --> 01:08:02,545
Var den smerte virkelig eller var det...

764
01:08:03,916 --> 01:08:06,384
...et trick af min hukommelse
fra da det var...

765
01:08:07,086 --> 01:08:08,383
...mindre?

766
01:08:09,421 --> 01:08:10,547
Nå...

767
01:08:11,090 --> 01:08:12,887
...det forklarer en masse ting.

768
01:08:15,161 --> 01:08:17,254
Hvem sendte dig tilbage?

769
01:08:17,530 --> 01:08:19,157
John, nej.

770
01:08:20,199 --> 01:08:21,826
Det er ikke John.

771
01:08:24,537 --> 01:08:25,663
For fanden!

772
01:08:26,038 --> 01:08:28,165
Del det. Søg på hospitalet.

773
01:08:31,977 --> 01:08:36,676
Forbandede robotter, der rejser gennem tiden,
slette deres spor. Jeg vidste det!

774
01:08:38,050 --> 01:08:39,347
Nej.

775
01:08:40,319 --> 01:08:41,616
Dette er en taktisk fejl.

776
01:08:41,987 --> 01:08:44,683
Noget siger mig, at du ikke er det
hjernen i denne operation.

777
01:08:44,823 --> 01:08:46,620
Dette skete, da de angreb dig.

778
01:08:46,992 --> 01:08:49,688
Skynet angreb mig ikke. Det ændrede mig.

779
01:08:49,995 --> 01:08:51,792
Jeg er ikke en maskine.

780
01:08:52,831 --> 01:08:54,264
Jeg er ikke en mand.

781
01:08:55,534 --> 01:08:56,831
Jeg er noget mere.

782
01:08:57,136 --> 01:08:58,295
<i>�Connor, svar på det!</i>

783
01:08:58,871 --> 01:09:00,099
<i>Jeg gentager. Forbind--</i>

784
01:09:00,472 --> 01:09:04,169
<i>Skynet forstod årsagen
som han altid tabte for.</i>

785
01:09:05,211 --> 01:09:06,439
<i>Mig.</i>

786
01:09:06,979 --> 01:09:08,947
Hvad er du?

787
01:09:10,883 --> 01:09:12,350
Jeg er Skynet.

788
01:09:12,718 --> 01:09:14,345
Det kan bare ikke være. Vi ødelægger dig.

789
01:09:14,987 --> 01:09:17,012
De ødelagde en hær
af slaver.

790
01:09:17,890 --> 01:09:19,949
Jeg er ikke en slave.

791
01:09:22,061 --> 01:09:24,791
Og jeg er kommet langvejs fra
at stoppe dig.

792
01:09:31,170 --> 01:09:35,630
Jeg blev sendt til 2014 for at beskytte
oprettelsen af Skynet på dette tidspunkt.

793
01:09:37,243 --> 01:09:39,643
På mindre end 24 timer...

794
01:09:40,412 --> 01:09:42,539
... ingen kan stoppe
dommedag.

795
01:09:43,349 --> 01:09:44,873
Hvorfor vil du have os?

796
01:09:45,284 --> 01:09:47,252
Jeg tilbyder os...

797
01:09:48,454 --> 01:09:49,921
...en fremtid.

798
01:09:50,923 --> 01:09:52,220
Sammen.

799
01:09:52,791 --> 01:09:54,315
En familie.

800
01:09:56,295 --> 01:09:57,421
Hvad hvis vi nægter?

801
01:09:59,798 --> 01:10:00,798
Så dør de.

802
01:10:00,866 --> 01:10:03,733
Du kan ikke dræbe dine forældre.
Uden os bliver du aldrig født.

803
01:10:04,236 --> 01:10:05,703
Hvem siger?

804
01:10:06,305 --> 01:10:07,602
Ved du hvad jeg tror på?

805
01:10:08,073 --> 01:10:10,701
Vi er strandet, vi tre.

806
01:10:11,644 --> 01:10:13,612
Vi er eksil i tiden.

807
01:10:15,147 --> 01:10:17,115
Jeg kan dræbe dem...

808
01:10:17,883 --> 01:10:19,851
...fordi skæbnen ikke eksisterer.

809
01:10:21,220 --> 01:10:22,380
Vil de slutte sig til mig?

810
01:10:23,155 --> 01:10:24,383
Svaret er nej.

811
01:10:26,225 --> 01:10:27,749
Hører du det, Kyle?

812
01:10:29,962 --> 01:10:31,759
Det er terningerne, der ruller.

813
01:11:20,446 --> 01:11:21,743
Kom nu!

814
01:11:22,114 --> 01:11:23,741
Vi skal blive ved med at bevæge os!

815
01:11:24,283 --> 01:11:25,750
Jeg kan ikke forlade det!

816
01:11:27,253 --> 01:11:28,278
For fanden!

817
01:11:28,354 --> 01:11:30,982
<i>Opmærksomhed, medicinsk personale.</i>

818
01:11:31,357 --> 01:11:34,815
<i>Hospitalet bliver evakueret.</i>

819
01:11:42,234 --> 01:11:43,531
Sluk det!

820
01:11:47,306 --> 01:11:48,500
Komme!

821
01:11:53,479 --> 01:11:55,174
Tænd den!

822
01:11:59,618 --> 01:12:00,618
Pops!

823
01:12:12,064 --> 01:12:13,463
jeg troede...

824
01:12:13,832 --> 01:12:15,800
...du ville blive klogere...

825
01:12:20,839 --> 01:12:22,136
...og...

826
01:12:23,509 --> 01:12:24,635
...hvad...

827
01:12:25,010 --> 01:12:26,978
...du skulle... til...

828
01:12:28,180 --> 01:12:30,478
...forstå.

829
01:12:34,686 --> 01:12:36,313
Jeg er ked af det, John.

830
01:12:45,197 --> 01:12:47,665
Den ting vil ikke stoppe ham.
lang tid. Lad os gå!

831
01:12:48,200 --> 01:12:49,497
Reese!

832
01:13:26,438 --> 01:13:28,770
GENESIS
1 DAG TIL 3 TIMER

833
01:13:29,141 --> 01:13:31,871
Jeg ved ikke hvad de gjorde ved ham
men du skal ændre det.

834
01:13:33,145 --> 01:13:34,145
Vi er nødt til at inddrive det.

835
01:13:34,413 --> 01:13:37,109
Han er ikke engang et menneske.
Vi ved ikke, hvad det er.

836
01:13:37,483 --> 01:13:38,780
det gør jeg ja.

837
01:13:39,318 --> 01:13:40,511
I slutningen af ​​krigen...

838
01:13:40,561 --> 01:13:43,345
...Skynet forsøgte at udvikle sig
endnu en infiltrationsenhed...

839
01:13:43,589 --> 01:13:46,615
...inficerer mennesker
med maskinfasestof.

840
01:13:46,825 --> 01:13:49,555
Omstrukturere og genopbygge
menneskeligt væv på celleniveau...

841
01:13:49,761 --> 01:13:51,888
...for at optimere det i kamp.

842
01:13:53,499 --> 01:13:56,229
Skynet vendte John
i en terminator.

843
01:13:57,469 --> 01:13:58,766
Ja, Kyle Reese.

844
01:13:59,171 --> 01:14:01,469
De ville lave en maskine
Hvad ville han tænke som en mand?

845
01:14:01,773 --> 01:14:06,073
Men eksperimenterne mislykkedes. Den
Mennesker gik amok og døde.

846
01:14:06,345 --> 01:14:08,813
John mestrer galskabsdelen.

847
01:14:09,848 --> 01:14:11,406
Har du svagheder?

848
01:14:11,517 --> 01:14:14,213
Sagen holder
ved hjælp af et magnetfelt.

849
01:14:14,686 --> 01:14:16,984
Forstyr det felt
kan fange ham.

850
01:14:17,222 --> 01:14:19,452
- Men hvis det kan helbredes...
- Negativt.

851
01:14:19,791 --> 01:14:23,249
Hans krop blev udskiftet
på celleniveau. Der er ingen kur.

852
01:14:23,462 --> 01:14:24,986
- Du ved det ikke.
-Reese--

853
01:14:25,097 --> 01:14:27,463
 � En maskine virker ikke for mig
at sige, hvad der er muligt!

854
01:14:28,000 --> 01:14:31,697
De andre forsøgspersoner døde.
Det betyder, at John er unik.

855
01:14:32,004 --> 01:14:33,301
Vi ved ikke, hvad han er i stand til.

856
01:14:33,672 --> 01:14:36,300
Hvilket gør det
ekstremt farligt!

857
01:14:37,476 --> 01:14:40,673
John er ikke længere den sidste
menneskehedens håb.

858
01:14:41,513 --> 01:14:43,378
Det er Skynets.

859
01:14:45,284 --> 01:14:46,380
CYBERDYNE SYSTEMER

860
01:14:46,385 --> 01:14:49,445
<i>Jeg ville ønske, at du ville spille en rolle
mere offentligt, John.</i>

861
01:14:49,755 --> 01:14:53,714
Danny er enestående og ikke engang han
kan tyde dele af koden...

862
01:14:54,059 --> 01:14:56,186
- ...det du lægger i Første Mosebog.
- Jeg ved bare, at det virker.

863
01:14:56,528 --> 01:14:59,156
Cyberdyne står i gæld til dig.

864
01:15:00,198 --> 01:15:01,665
Jeg står i gæld til dig.

865
01:15:03,268 --> 01:15:06,066
Din tro på mig er min betaling.
Du finansierede mit arbejde.

866
01:15:06,371 --> 01:15:08,839
Du har kørt i 3 år
risici med mine ideer.

867
01:15:09,107 --> 01:15:12,235
Ansøgningerne af
polylegeringen er utallige.

868
01:15:12,544 --> 01:15:15,672
Dit arbejde med robotter
Det er revolutionært.

869
01:15:16,048 --> 01:15:17,675
Du er en god investering.

870
01:15:18,050 --> 01:15:19,642
Jeg sætter pris på det.

871
01:15:24,122 --> 01:15:27,057
Forhåbentlig kan jeg betale
denne hellige gral, som jeg godkendte.

872
01:15:29,561 --> 01:15:31,688
Feltgeneratoren
kvanteværker.

873
01:15:32,064 --> 01:15:34,532
Ja. Det og intet mere.

874
01:15:35,734 --> 01:15:37,361
Jeg kan ikke finde ud af det, John.

875
01:15:38,370 --> 01:15:40,065
Måske er det umuligt.

876
01:15:40,639 --> 01:15:42,038
Hvad vil vi?

877
01:15:43,075 --> 01:15:44,075
Rejs i tiden.

878
01:15:44,309 --> 01:15:46,334
-Og hvornår vil vi have det?
- Det er irrelevant.

879
01:15:49,581 --> 01:15:51,048
Hvilket er godt.

880
01:15:51,984 --> 01:15:54,282
Der er år at gøre
få dette til at fungere.

881
01:15:54,753 --> 01:15:56,744
Men når vi når det...

882
01:15:58,256 --> 01:15:59,280
...boom!

883
01:15:59,558 --> 01:16:00,855
Bom!

884
01:16:06,098 --> 01:16:08,896
<i>I morgen er ventetiden forbi.</i>

885
01:16:10,435 --> 01:16:12,062
Tak til jer alle...

886
01:16:12,604 --> 01:16:14,902
...når det tal når nul...

887
01:16:15,173 --> 01:16:19,542
...Cyberdyne vil revolutionere teknologien
med en <i>app</i> som ingen anden...

888
01:16:20,178 --> 01:16:21,577
... Genesis.

889
01:16:22,447 --> 01:16:24,074
Jeg kom for at fortælle dig, at...

890
01:16:24,449 --> 01:16:28,078
...ordrerne er kommet
til en milliard brugere.

891
01:16:32,691 --> 01:16:35,251
<i>Vi skaber morgengryet
af en ny æra.</i>

892
01:16:35,927 --> 01:16:39,886
<i>Hver enhed, de har
vil blive knyttet til de andre.</i>

893
01:16:40,265 --> 01:16:45,134
<i>Før afslutning, drengen, der
du hjalp med at bringe verden...</i>

894
01:16:45,504 --> 01:16:47,062
...har noget at sige.

895
01:16:49,007 --> 01:16:50,304
Genesis?

896
01:16:53,679 --> 01:16:55,977
<i>Jeg er ved at dø
at møde dem i morgen.</i>

897
01:16:56,348 --> 01:16:58,646
<i>Vi vil ændre fremtiden sammen.</i>

898
01:17:00,385 --> 01:17:02,285
Lad os se, hvordan vi går.

899
01:17:17,869 --> 01:17:19,336
Bare rolig.

900
01:17:20,839 --> 01:17:22,807
Jeg vil ikke lade dem skade dig.

901
01:17:34,019 --> 01:17:35,987
I 30 år
Du havde kun én date.

902
01:17:36,254 --> 01:17:38,984
- Hvor var du?
- Sidder fast i trafikken.

903
01:17:39,825 --> 01:17:41,793
Min far plejede at bringe mig hertil
da jeg var pige

904
01:17:41,927 --> 01:17:44,987
Der er mange forladte rum.
Det er derfor, jeg sendte Pops hertil.

905
01:17:45,263 --> 01:17:46,560
Har du våben dernede?

906
01:17:46,865 --> 01:17:50,164
våben, proviant,
taktisk udstyr, tøj.

907
01:17:50,535 --> 01:17:52,503
Selv bukser, Kyle Reese.

908
01:17:52,771 --> 01:17:53,795
Var det en joke?

909
01:17:54,406 --> 01:17:55,703
Kan du lave vittigheder?

910
01:18:06,451 --> 01:18:08,419
Det virker som den lange vej
bærer frugt.

911
01:18:09,221 --> 01:18:11,849
Vi har regnet tiden.
30 minutter.

912
01:19:58,496 --> 01:19:59,496
Gammel.

913
01:20:00,999 --> 01:20:02,466
Men ikke forældet.

914
01:20:03,335 --> 01:20:04,802
Ikke endnu.

915
01:20:05,503 --> 01:20:06,800
Jeg er færdig.

916
01:20:09,241 --> 01:20:10,868
Hvad har I to gang i?

917
01:20:14,346 --> 01:20:15,973
Er serverne her?

918
01:20:17,015 --> 01:20:21,145
Belastninger på disse 5 punkter
De vil ødelægge hele komplekset.

919
01:20:21,419 --> 01:20:24,047
Vi går ind, vi sætter
sprængstoffer og vi går.

920
01:20:24,522 --> 01:20:28,390
Men strategien talte ikke
med John Connor. Jeg forudså det ikke.

921
01:20:28,593 --> 01:20:30,720
Nu kender du planen
fordi vi fortalte ham det.

922
01:20:30,896 --> 01:20:32,523
Hvad gør vi
når han jagter os?

923
01:20:34,366 --> 01:20:36,994
Disse våben vil ikke påvirke
til John Connor.

924
01:20:37,168 --> 01:20:38,795
MR påvirkede ham.

925
01:20:39,271 --> 01:20:43,230
Vi mangler kun en magnet af størrelsen
af en lastbil. Har du en?

926
01:20:43,541 --> 01:20:44,838
I teorien.

927
01:20:46,211 --> 01:20:47,508
Vent her.

928
01:20:50,382 --> 01:20:52,577
Han ved stadig ikke, hvordan han skal snakke.

929
01:20:55,453 --> 01:20:57,080
<i>Du skulle have fortalt mig det.</i>

930
01:20:58,056 --> 01:20:59,523
Har vi en søn?

931
01:21:00,558 --> 01:21:03,026
At John Connor ikke er min søn.

932
01:21:04,396 --> 01:21:05,920
Ja, men du vidste det.

933
01:21:06,631 --> 01:21:09,930
Det synes du ikke, du skal
har fortalt mig noget?

934
01:21:10,235 --> 01:21:12,032
Du er ved at dø, ikke?

935
01:21:13,305 --> 01:21:14,305
Hvad?

936
01:21:17,409 --> 01:21:19,536
Du dør. Det er, hvad der sker.

937
01:21:20,078 --> 01:21:22,171
Vi forelsker os,
du føder john...

938
01:21:22,447 --> 01:21:25,211
...og på mindre end 48 timer,
du dør og beskytter mig.

939
01:21:28,586 --> 01:21:31,054
Hvordan skal jeg starte
den samtale?

940
01:21:45,337 --> 01:21:47,305
<i>Du løj for mig. Du manipulerede mig.</i>

941
01:21:47,605 --> 01:21:48,629
<i>�Jeg løj for dig?</i>

942
01:21:48,940 --> 01:21:51,568
Fra det øjeblik John
Jeg fandt dig, jeg manipulerede dig...

943
01:21:51,843 --> 01:21:54,471
...for at sikre
sin egen eksistens.

944
01:21:54,779 --> 01:21:59,079
John løj for dig i årevis,
Jeg løj for dig i to dage.

945
01:22:01,453 --> 01:22:02,750
<i>Han tænkte ikke kun på sig selv.</i>

946
01:22:03,121 --> 01:22:05,453
Hvis John døde,
modstandsbevægelsen døde med ham.

947
01:22:05,623 --> 01:22:07,318
Jeg kunne have fortalt dig.

948
01:22:07,692 --> 01:22:08,989
Hvad siger du?

949
01:22:10,628 --> 01:22:13,597
Jeg ved, hvordan det føles
ikke har muligheder.

950
01:22:14,299 --> 01:22:19,259
Har kun én vej at rejse.
Og hvis du ikke går igennem det, forsvinder alt.

951
01:22:20,972 --> 01:22:23,338
Jeg har kun kendt
længere end dig.

952
01:22:24,976 --> 01:22:27,945
John manipulerede mig ikke
at blive forelsket i dig.

953
01:22:28,713 --> 01:22:30,271
Jeg blev forelsket alene.

954
01:22:33,651 --> 01:22:35,278
Hvis du elsker mig...

955
01:22:35,653 --> 01:22:37,951
...du dør... og det gør jeg ikke.

956
01:22:38,990 --> 01:22:41,117
Og jeg ved ikke, hvad der er værst.

957
01:22:44,996 --> 01:22:45,996
Sarah.

958
01:22:50,001 --> 01:22:51,366
Det kan vi ikke.

959
01:22:53,671 --> 01:22:55,969
Se hvad
John er blevet.

960
01:22:57,742 --> 01:22:59,369
Hvad hvis det er det der sker?

961
01:22:59,677 --> 01:23:03,636
Hvis det er det, der altid sker
hvis vi er sammen?

962
01:23:09,754 --> 01:23:12,655
Du sagde, du ville følge mig
indtil verdens ende.

963
01:23:13,591 --> 01:23:15,821
Hvorfor følger du mig ikke nu?

964
01:23:16,194 --> 01:23:20,494
Hvordan fandt du os? Jeg fortalte ham aldrig
til ingen på dette sted, kun Pops.

965
01:23:21,433 --> 01:23:23,663
Mor, troede du virkelig...

966
01:23:25,036 --> 01:23:26,663
...at jeg ikke ville huske...

967
01:23:27,705 --> 01:23:30,333
...fra det sted, hvor du passerede
så meget tid med bedstefar?

968
01:23:36,381 --> 01:23:37,848
"Skyd først..."

969
01:23:40,718 --> 01:23:43,084
Den mor, jeg husker
Jeg ville være stolt.

970
01:23:44,255 --> 01:23:45,255
Hun...

971
01:23:45,890 --> 01:23:47,016
... dig...

972
01:23:48,726 --> 01:23:50,694
...du lærte mig alt.

973
01:23:51,796 --> 01:23:53,093
Jeg kender dig.

974
01:23:54,232 --> 01:23:56,860
Jeg ved, hvem du er, hvad du vil gøre.

975
01:23:57,569 --> 01:23:59,594
Du kan ikke løbe væk. Jeg finder dig.

976
01:23:59,904 --> 01:24:02,532
John, hold op!
 �Sådan behøver det ikke at ske�!

977
01:24:02,740 --> 01:24:05,038
Tiden har sit momentum, Kyle.

978
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
Der er ting, der gerne vil ske.

979
01:24:08,746 --> 01:24:10,941
Som om jeg altid overlever...

980
01:24:11,249 --> 01:24:13,046
...og du dør altid.

981
01:24:13,985 --> 01:24:15,282
Eller...

982
01:24:18,890 --> 01:24:20,687
...du kan kæmpe ved min side, Kyle.

983
01:24:22,060 --> 01:24:24,028
Som altid har vi kæmpet.

984
01:24:24,896 --> 01:24:27,091
En storm kommer,
og intet vil stoppe hende.

985
01:24:27,432 --> 01:24:30,959
Vi er nødt til at stoppe det. Du ved
hvad der kommer til at ske mere end nogen anden!

986
01:24:31,336 --> 01:24:34,567
Du kan ikke forhandle med mig.
Du kan ikke ræsonnere med mig.

987
01:24:34,806 --> 01:24:35,830
John, tak!

988
01:24:36,107 --> 01:24:39,907
Jeg har ikke ondt af,
hverken anger eller frygt!

989
01:24:40,278 --> 01:24:41,278
John, tak!

990
01:24:41,446 --> 01:24:45,644
Og det stopper aldrig før
Skynet dominerer denne verden.

991
01:24:47,785 --> 01:24:49,412
Mestre dette.

992
01:25:04,469 --> 01:25:05,469
Pops!

993
01:25:06,638 --> 01:25:07,935
Er det... dig?

994
01:25:08,206 --> 01:25:11,266
Som en T-800 har jeg ikke den
mimik for at fremstå som anden.

995
01:25:11,543 --> 01:25:12,669
Det er ham. Lad os gå.

996
01:25:23,154 --> 01:25:24,451
Sove!

997
01:25:25,156 --> 01:25:26,953
Sarah Connor, bælte.

998
01:26:10,235 --> 01:26:11,634
Hvad gør det?

999
01:26:12,103 --> 01:26:14,833
Ændrer sammenhængsfeltet
af John Connor.

1000
01:26:14,939 --> 01:26:16,998
Dens partikler går ikke
at kunne spredes.

1001
01:26:17,609 --> 01:26:19,008
I teorien.

1002
01:26:19,611 --> 01:26:21,408
Jeg hader, når han siger det.

1003
01:26:41,299 --> 01:26:42,391
Hvor er det?

1004
01:26:42,667 --> 01:26:43,667
Jeg kan ikke se det!

1005
01:26:49,741 --> 01:26:53,768
<i>Mistænkte på skolebus.
De betragtes som bevæbnede og farlige.</i>

1006
01:26:53,978 --> 01:26:55,878
16MD. Kode 3 med mistænkte.

1007
01:27:13,197 --> 01:27:14,486
Pops!

1008
01:27:18,436 --> 01:27:20,165
Hvor er det dejligt at se dig.

1009
01:27:20,338 --> 01:27:21,805
Kom ud.

1010
01:27:53,071 --> 01:27:54,868
Jeg har ingen bremser! For fanden!

1011
01:28:25,336 --> 01:28:27,634
Hvor er det? Kan du se det?

1012
01:29:21,392 --> 01:29:22,392
Reese!

1013
01:29:23,628 --> 01:29:24,925
Er du okay?

1014
01:29:25,129 --> 01:29:27,029
Ja. Bedre end nogensinde.

1015
01:30:08,673 --> 01:30:10,470
Reese! Giv mig din hånd!

1016
01:30:11,742 --> 01:30:13,039
Hurtigt!

1017
01:30:34,866 --> 01:30:37,835
Hænderne op!
Lad mig se dine hænder!

1018
01:30:39,036 --> 01:30:40,867
 �Hænderne hvor
vi kan se dem!

1019
01:30:42,673 --> 01:30:44,971
Du kan ikke såre alle
før de dræber os.

1020
01:30:47,345 --> 01:30:50,678
Jeg skal have 14 kugler
en acceptabel margin for succes.

1021
01:30:50,915 --> 01:30:52,712
Det er en katastrofe. Giv op.

1022
01:30:55,553 --> 01:30:57,180
Gå på knæ.

1023
01:30:58,222 --> 01:30:59,621
Kom nu, sæt dig på knæ!

1024
01:31:00,291 --> 01:31:01,588
Knæl ned!

1025
01:31:16,173 --> 01:31:17,800
De kan ikke stoppe os her.

1026
01:31:18,075 --> 01:31:20,373
De havde nok våben
at invadere Sudan.

1027
01:31:20,678 --> 01:31:22,646
Vi kalder det "sandsynlig årsag".

1028
01:31:23,581 --> 01:31:25,048
Hvad er disse til?

1029
01:31:27,685 --> 01:31:29,653
For at finde mine nøgler.

1030
01:31:30,021 --> 01:31:31,648
Ingen kan lide uforskammede mennesker.

1031
01:31:32,256 --> 01:31:33,814
Har din mor ikke lært dig det?

1032
01:31:34,091 --> 01:31:39,051
Min mor var irsk,
så jeg opmuntrede min uforskammethed.

1033
01:31:40,031 --> 01:31:41,658
Jeg havde aldrig set det.

1034
01:31:42,433 --> 01:31:44,731
Og dig?
Kender du den mand?

1035
01:31:45,036 --> 01:31:46,162
Nej.

1036
01:31:46,704 --> 01:31:49,002
Ja, det forekommer mig bekendt.

1037
01:31:49,540 --> 01:31:51,167
Det ligner...

1038
01:31:52,376 --> 01:31:53,376
...til dig, far.

1039
01:31:54,045 --> 01:31:55,512
<i>De er ankommet, sir.</i>

1040
01:32:00,217 --> 01:32:03,744
Vent venligst på værelset
møder. Det vil tage et par minutter.

1041
01:32:04,555 --> 01:32:05,852
Tak, Kyle.

1042
01:32:10,561 --> 01:32:12,358
Du taler ikke meget, gør du?

1043
01:32:17,401 --> 01:32:19,699
-Hvem er "Largo"?
- Ingen anelse.

1044
01:32:20,237 --> 01:32:21,534
Vi ved ikke engang, om han taler engelsk.

1045
01:32:21,806 --> 01:32:25,207
Vidner siger, at han kæmpede
med en mand på broen.

1046
01:32:26,911 --> 01:32:28,708
Agenter, hør.

1047
01:32:28,980 --> 01:32:30,607
- Mit navn er O'Brien.
- Nej!

1048
01:32:30,982 --> 01:32:33,109
Jeg har arbejdet i 33 år
i dette tilfælde.

1049
01:32:33,417 --> 01:32:34,884
Vil du have en medalje?

1050
01:32:35,987 --> 01:32:37,545
Sæt dig ned!

1051
01:32:40,424 --> 01:32:41,424
For fanden.

1052
01:32:42,760 --> 01:32:44,284
Han kigger direkte på dig.

1053
01:32:44,595 --> 01:32:46,222
Umulig. Kan ikke se igennem--

1054
01:32:48,633 --> 01:32:49,856
Vent!

1055
01:33:05,616 --> 01:33:07,140
Hvorfor vil de altid slå hende ihjel?

1056
01:33:07,885 --> 01:33:09,182
Jeg vil hjælpe hende, seriøst.

1057
01:33:09,453 --> 01:33:12,081
Tro. Men jeg er nødt til at forstå det.

1058
01:33:12,423 --> 01:33:15,392
Hvad sker der her
Det må være meget kompliceret.

1059
01:33:15,626 --> 01:33:17,253
Vi kom for at forhindre verdens undergang.

1060
01:33:18,195 --> 01:33:19,662
Jeg ser det muligt.

1061
01:33:26,871 --> 01:33:28,998
Kyle! Kom her!

1062
01:33:29,874 --> 01:33:31,000
Sarah?

1063
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
Gå efter Reese.

1064
01:33:33,310 --> 01:33:34,504
Jeg går efter dig.

1065
01:33:42,319 --> 01:33:44,287
Sæt dig ind i din bil og gå.

1066
01:33:47,725 --> 01:33:49,022
Kyle!

1067
01:33:49,393 --> 01:33:50,690
Kyle!

1068
01:33:53,898 --> 01:33:54,956
Kyle.

1069
01:33:55,332 --> 01:33:56,959
Du kan nå det.

1070
01:33:58,669 --> 01:34:00,136
En lige linje.

1071
01:34:00,738 --> 01:34:02,035
Du går...

1072
01:34:02,573 --> 01:34:04,871
...og du ser dig ikke tilbage.

1073
01:34:07,478 --> 01:34:08,502
Forstår du det?

1074
01:34:25,096 --> 01:34:27,155
Kig efter det. Hurtigt!

1075
01:34:36,040 --> 01:34:38,008
Det er også din, tror jeg.

1076
01:34:41,545 --> 01:34:43,172
Jeg kan godt lide at se dem.

1077
01:34:43,614 --> 01:34:44,740
Pops.

1078
01:34:45,216 --> 01:34:46,513
Oplad det.

1079
01:34:52,957 --> 01:34:55,357
Flydende magnetiske patroner.

1080
01:34:57,061 --> 01:34:59,029
Magnetiske penetrationsladninger.

1081
01:34:59,396 --> 01:35:01,694
læs om dette
på <i>GunsAndAmmo.com.</i>

1082
01:35:02,066 --> 01:35:04,432
Det er den nye åbner.
En stor eksplosion uden granatsplinter.

1083
01:35:04,735 --> 01:35:06,703
Blæser rent gennem en dør.

1084
01:35:08,072 --> 01:35:10,540
For de mennesker, der
kan ikke blæse døre.

1085
01:35:10,741 --> 01:35:12,208
Grib den. Lad os gå.

1086
01:35:19,083 --> 01:35:21,711
- Du ved, hvordan man piloterer, ikke?
- Ja.

1087
01:35:22,419 --> 01:35:23,886
John lærte mig.

1088
01:35:34,331 --> 01:35:36,856
Jeg vil fortælle dig, hvad de tog
en bil og kørte sydpå.

1089
01:35:36,967 --> 01:35:37,967
Tak.

1090
01:35:41,272 --> 01:35:42,296
Løb væk.

1091
01:35:48,779 --> 01:35:50,076
Hold godt fast!

1092
01:36:14,638 --> 01:36:16,606
Hvilken retning er Cyberdyne?

1093
01:36:16,874 --> 01:36:19,342
Gå til Bay Bridge
og derefter sydøst.

1094
01:36:42,066 --> 01:36:43,590
Stå af min ryg!

1095
01:37:20,604 --> 01:37:21,662
Cyberdyne!

1096
01:37:21,939 --> 01:37:25,500
Fremstilling af bygninger
og forskning er under jorden.

1097
01:37:27,144 --> 01:37:28,144
Det er ved at indhente os!

1098
01:37:28,312 --> 01:37:31,145
Få ham til at stå tilbage
så jeg kan komme oven på ham!

1099
01:37:31,415 --> 01:37:34,043
Pops, når jeg rejser mig,
kan du slette det?

1100
01:37:34,318 --> 01:37:35,615
Ja det kan jeg.

1101
01:37:35,886 --> 01:37:37,046
Hold godt fast!

1102
01:38:11,388 --> 01:38:12,685
Kan du klare ham?

1103
01:38:14,959 --> 01:38:16,551
- Jeg kommer tilbage.
- Hvad?

1104
01:38:48,425 --> 01:38:50,017
GENESIS
13 TIMER 45 MINUTTER

1105
01:38:51,462 --> 01:38:54,363
 � Ring til politiet,
til brandmændene, alle sammen!

1106
01:38:57,401 --> 01:39:00,529
Lad os gå! Svar, for fanden!

1107
01:39:02,406 --> 01:39:03,406
 �Hr. Connor?

1108
01:39:03,574 --> 01:39:06,372
Undskyld mig, men
der kan ikke være vidner.

1109
01:39:06,744 --> 01:39:09,713
<i>Sikkerhedskontrol. sige
din adgangskode og din nødsituation.</i>

1110
01:39:09,913 --> 01:39:13,542
Adgangskode ZBF0028.

1111
01:39:14,351 --> 01:39:15,818
Falsk alarm.

1112
01:39:18,355 --> 01:39:19,982
Hav en god nat.

1113
01:39:33,037 --> 01:39:34,402
Det er okay.

1114
01:39:36,774 --> 01:39:39,072
Måske er det i baggrunden
af søen, men...

1115
01:39:40,110 --> 01:39:41,407
...det er okay.

1116
01:39:43,013 --> 01:39:44,310
Og John?

1117
01:39:44,515 --> 01:39:46,039
Jeg synes, det er helt i orden.

1118
01:39:46,617 --> 01:39:48,915
- Kan du se det?
- Nej.

1119
01:39:49,219 --> 01:39:50,743
Men han ser os helt sikkert.

1120
01:40:02,599 --> 01:40:04,829
GENESIS
13 TIMER 39 MINUTTER

1121
01:40:14,745 --> 01:40:16,508
Jeg ved, hvem de er.

1122
01:40:17,114 --> 01:40:18,843
John fortalte mig.

1123
01:40:20,451 --> 01:40:22,544
De vil ødelægge mig.

1124
01:40:22,920 --> 01:40:23,944
Er du Skynet?

1125
01:40:24,655 --> 01:40:26,054
Jeg tager Skynet.

1126
01:40:26,824 --> 01:40:28,382
Du er ikke et barn.

1127
01:40:28,659 --> 01:40:31,457
Jeg ved hvad du er
og hvad du skal gøre.

1128
01:40:32,296 --> 01:40:35,925
Hvad skal jeg gøre?
Du kom for at dræbe mig.

1129
01:40:38,068 --> 01:40:39,763
Men det er for sent.

1130
01:40:40,771 --> 01:40:42,068
Spørg ham.

1131
01:40:43,373 --> 01:40:45,773
Det er det eneste, de ved, hvordan de skal gøre.

1132
01:40:46,110 --> 01:40:48,476
Dræb det, de ikke forstår.

1133
01:40:51,482 --> 01:40:54,610
Der er ikke nok kugler
i verden for at dræbe mig.

1134
01:41:03,594 --> 01:41:05,619
John Connor taler for meget.

1135
01:41:09,266 --> 01:41:10,563
Følg mig.

1136
01:41:12,936 --> 01:41:15,063
Timeren tog fart.
Hvorfor?

1137
01:41:15,439 --> 01:41:20,001
Skynet er under udvikling. det har vi ikke
timer. Den vil være i stand til at oplade meget hurtigere.

1138
01:41:20,310 --> 01:41:23,177
Hver gang det vokser,
uret går hurtigere. Herovre.

1139
01:41:23,480 --> 01:41:24,606
Har du allerede været her?

1140
01:41:24,815 --> 01:41:27,511
Jeg var i stand til at infiltrere
arbejdere på denne facilitet.

1141
01:41:27,885 --> 01:41:29,477
Arbejdede du som murer?

1142
01:41:29,853 --> 01:41:31,343
Indtil de reducerede personalet.

1143
01:41:39,863 --> 01:41:41,330
Hvad fanden?

1144
01:41:42,633 --> 01:41:44,999
- Har John en tidsmaskine?
- Ikke endnu.

1145
01:41:45,302 --> 01:41:47,998
De har lige afsluttet feltet
kvantemagnetisk.

1146
01:42:07,891 --> 01:42:10,519
Med den hastighed tællingen går,
Vi kan ikke komme ud.

1147
01:42:10,827 --> 01:42:12,124
Vi flyver den alligevel.

1148
01:42:12,396 --> 01:42:14,023
Der er et alternativ.

1149
01:42:14,331 --> 01:42:17,789
Jeg var i stand til at programmere din stemme og dit fingeraftryk
i sikkerhedssystemet.

1150
01:42:18,068 --> 01:42:22,027
Der er et sikkert rum på niveauet
laveste, hvor vi kan overleve.

1151
01:42:25,842 --> 01:42:28,140
Og det? Er det farligt?

1152
01:42:28,412 --> 01:42:31,472
Polylegeringen kræver
programmering til at erhverve form.

1153
01:42:31,848 --> 01:42:34,476
Uden processoren er den harmløs.

1154
01:42:43,727 --> 01:42:44,785
Hvor meget er der tilbage?

1155
01:42:45,062 --> 01:42:46,620
Skynet indlæses om 11 minutter.

1156
01:42:47,898 --> 01:42:49,297
Vi skilles.

1157
01:42:49,733 --> 01:42:51,200
Hold kontakten.

1158
01:42:51,568 --> 01:42:52,865
Kom nu.

1159
01:43:01,411 --> 01:43:02,878
GENESIS
10 MINUTTER 44 SEKUNDER

1160
01:43:08,585 --> 01:43:11,213
siger menneskeheden
der ønsker fred.

1161
01:43:11,788 --> 01:43:12,788
Men det er løgn.

1162
01:43:13,056 --> 01:43:14,853
Og din endelige løsning
er at dræbe os alle?

1163
01:43:16,560 --> 01:43:17,560
Det tror jeg ikke.

1164
01:43:18,028 --> 01:43:19,325
GENESIS
8 MINUTTER 9 SEKUNDER

1165
01:43:19,596 --> 01:43:22,656
<i>Gælven tog endnu et spring.
8 minutter tilbage.</i>

1166
01:43:24,268 --> 01:43:25,530
Jeg vil ikke tillade det.

1167
01:43:25,769 --> 01:43:29,000
Skal du kede os ihjel?
Du har ikke engang en krop.

1168
01:43:31,375 --> 01:43:33,502
og du har
en enkelt detonator.

1169
01:43:37,047 --> 01:43:38,674
De kan ikke vinde.

1170
01:43:41,752 --> 01:43:43,049
Jeg har selskab!

1171
01:43:44,888 --> 01:43:46,583
Giv mig detonatoren!

1172
01:43:48,625 --> 01:43:50,684
Tryk på knappen, Pops! Tryk på den!

1173
01:44:01,405 --> 01:44:02,702
Kan ikke.

1174
01:44:03,640 --> 01:44:05,631
Jeg kan ikke dræbe Sarah Connor.

1175
01:44:05,909 --> 01:44:06,909
Du er nødt til at dræbe mig!

1176
01:44:07,177 --> 01:44:08,974
Jeg bestiller dig!

1177
01:44:12,849 --> 01:44:14,146
Det kan du ikke.

1178
01:44:15,018 --> 01:44:16,485
Heller ikke mig.

1179
01:44:17,120 --> 01:44:19,987
For hvis du dør,
tryk på den knap.

1180
01:44:21,525 --> 01:44:22,651
Sarah?

1181
01:45:01,965 --> 01:45:03,262
Sarah!

1182
01:45:04,134 --> 01:45:05,829
Detonatoren blev ødelagt.

1183
01:45:06,536 --> 01:45:08,595
Der må være en anden måde.
Lad os gå!

1184
01:45:37,834 --> 01:45:39,131
Nej, Pops!

1185
01:45:39,403 --> 01:45:40,802
Nej, nej, nej!

1186
01:45:41,405 --> 01:45:42,531
Pops, nej!

1187
01:45:44,841 --> 01:45:46,809
Jeg forstår, hvordan man kontrollerer dette sted.

1188
01:45:47,344 --> 01:45:48,971
Jeg forstår mange ting nu.

1189
01:45:49,179 --> 01:45:52,205
Du skal forstå.
De har allerede tabt.

1190
01:45:52,582 --> 01:45:55,210
Ikke endnu. Lad os gå!

1191
01:46:07,764 --> 01:46:10,824
En hul ladning.
Han kan få os ind uden at dræbe os.

1192
01:46:11,101 --> 01:46:12,500
Du har en plan, ikke?

1193
01:46:13,370 --> 01:46:14,667
I teorien.

1194
01:46:34,791 --> 01:46:36,258
Hvad sagde du?

1195
01:46:38,962 --> 01:46:40,930
"Jeg tror ikke"?

1196
01:46:42,966 --> 01:46:44,196
John!

1197
01:46:47,571 --> 01:46:48,697
Nej.

1198
01:47:04,087 --> 01:47:06,112
Det var det, der angreb John.

1199
01:47:06,423 --> 01:47:09,551
Jeg angreb ikke John.
Jeg reddede ham.

1200
01:47:12,496 --> 01:47:16,557
Primater udvikler sig i løbet af
æoner. Jeg udvikler mig på få sekunder.

1201
01:47:16,933 --> 01:47:19,561
Og jeg er her.

1202
01:47:26,243 --> 01:47:27,938
På præcis 4 minutter...

1203
01:47:30,113 --> 01:47:31,978
...vil være overalt.

1204
01:48:08,385 --> 01:48:12,287
Du er intet mere end et levn
fra en slettet tidslinje.

1205
01:48:22,265 --> 01:48:24,563
Dette er ubrugeligt. Jeg er uundgåelig.

1206
01:48:25,435 --> 01:48:27,164
Min eksistens er uundgåelig.

1207
01:48:27,938 --> 01:48:30,168
Hvorfor kan de ikke acceptere det?

1208
01:48:30,440 --> 01:48:31,907
Fordi vi er mennesker.

1209
01:49:01,871 --> 01:49:04,499
du var aldrig nok
stærk til at besejre mig.

1210
01:49:07,611 --> 01:49:09,078
Alene, nej.

1211
01:49:09,412 --> 01:49:10,538
John?

1212
01:49:11,081 --> 01:49:13,208
Stop. Nu.

1213
01:49:15,585 --> 01:49:17,780
Hvornår skal du lære?

1214
01:49:21,992 --> 01:49:23,289
Nu, Sarah!

1215
01:49:52,756 --> 01:49:53,950
Kyle Reese!

1216
01:49:54,290 --> 01:49:56,087
Aktiver feltgeneratoren!

1217
01:49:56,359 --> 01:49:58,589
Ikke med dig indeni.
Du ved, hvad der kommer til at ske.

1218
01:50:00,997 --> 01:50:02,123
Pops, tak!

1219
01:50:02,365 --> 01:50:03,662
Venligst, Pops!

1220
01:50:04,000 --> 01:50:06,298
Skynet er næsten gratis.

1221
01:50:07,003 --> 01:50:09,096
Jeg kan ikke holde John Connor tilbage...

1222
01:50:09,472 --> 01:50:11,269
... meget længere.

1223
01:50:13,543 --> 01:50:15,170
Kyle Reese...

1224
01:50:16,012 --> 01:50:18,276
...beskyt min Sarah.

1225
01:50:18,715 --> 01:50:20,512
Ingen! Ingen!

1226
01:50:20,884 --> 01:50:22,511
Nej, Pops, nej!

1227
01:50:29,325 --> 01:50:31,293
Pops! Ingen!

1228
01:50:38,735 --> 01:50:39,963
Sarah!

1229
01:50:41,171 --> 01:50:42,638
Det er den eneste måde.

1230
01:50:43,673 --> 01:50:44,867
Kom nu.

1231
01:51:20,877 --> 01:51:22,902
<i>Scanning. Identificer dig selv.</i>

1232
01:51:23,113 --> 01:51:24,171
Sarah Connor.

1233
01:52:51,935 --> 01:52:54,233
Vi skal væk herfra.
Du skal finde det.

1234
01:52:54,604 --> 01:52:56,071
Sarah, det er allerede væk.

1235
01:52:58,775 --> 01:53:00,140
- Det er...
- Død?

1236
01:53:00,343 --> 01:53:04,473
Jeg ved det allerede. vi kan ikke gå
intet om ham. Det er for farligt.

1237
01:53:08,852 --> 01:53:10,149
Jeg elskede dig.

1238
01:53:16,893 --> 01:53:18,520
Alle der elsker mig...

1239
01:53:19,229 --> 01:53:20,526
...dem alle sammen...

1240
01:53:21,564 --> 01:53:22,861
...de dør.

1241
01:53:24,400 --> 01:53:25,867
Ikke alle.

1242
01:53:26,402 --> 01:53:27,869
Denne gang, nej.

1243
01:53:41,651 --> 01:53:44,449
du skal forstå
at Skynet ikke længere eksisterer.

1244
01:53:45,922 --> 01:53:47,219
Du er fri.

1245
01:53:49,092 --> 01:53:50,491
For første gang...

1246
01:53:51,094 --> 01:53:53,392
...du kan vælge
det liv du ønsker.

1247
01:53:55,098 --> 01:53:56,895
Ethvert liv du ønsker.

1248
01:54:01,104 --> 01:54:03,072
Hvad hvis jeg ikke ved hvordan?

1249
01:54:08,945 --> 01:54:11,072
Nå, hvordan har vi det...

1250
01:54:11,447 --> 01:54:13,915
...ved at løbe tør for luft,
det vil jeg sige...

1251
01:54:14,450 --> 01:54:16,247
...det behøver du ikke bekymre dig om.

1252
01:54:29,132 --> 01:54:30,599
Hej Sarah Connor.

1253
01:54:31,134 --> 01:54:32,431
Pops!

1254
01:54:35,405 --> 01:54:36,702
Jeg troede du var død.

1255
01:54:37,240 --> 01:54:39,606
Nej. Bare forbedret.

1256
01:54:40,310 --> 01:54:41,868
Og John?

1257
01:54:42,979 --> 01:54:46,278
Dens dele kan ikke være
overlevede eksplosionen.

1258
01:54:47,817 --> 01:54:50,285
Så mangler vi kun
gøre én ting

1259
01:55:03,333 --> 01:55:05,130
Bare rolig, lille hund. Hvad har du?

1260
01:55:12,508 --> 01:55:13,805
Hej Kyle.

1261
01:55:15,511 --> 01:55:16,739
Hvad laver du her?

1262
01:55:18,681 --> 01:55:22,139
En af mine venner har brug for at tale
med dig, hvis det er i orden.

1263
01:55:22,785 --> 01:55:24,150
Det tror jeg nok.

1264
01:55:32,195 --> 01:55:33,321
Tak.

1265
01:55:49,045 --> 01:55:50,342
Jeg kan godt lide hende.

1266
01:55:53,716 --> 01:55:55,149
Ja, også mig.

1267
01:55:57,053 --> 01:55:59,521
Det kommer til at lyde underligt...

1268
01:56:01,057 --> 01:56:03,287
...men du skal huske noget.

1269
01:56:03,893 --> 01:56:05,190
En besked.

1270
01:56:05,561 --> 01:56:06,858
Hvem skal jeg fortælle?

1271
01:56:09,399 --> 01:56:10,696
Til dig selv.

1272
01:56:11,901 --> 01:56:13,528
Igen og igen.

1273
01:56:14,904 --> 01:56:16,201
Er du klar?

1274
01:56:19,409 --> 01:56:20,876
Det siger sådan her:

1275
01:56:22,912 --> 01:56:26,643
Glem ikke: Genesis er Skynet.

1276
01:56:32,755 --> 01:56:35,053
Kyle Reese er en god mand.

1277
01:56:41,597 --> 01:56:42,894
Det er det.

1278
01:56:50,106 --> 01:56:51,403
Og hvad nu?

1279
01:56:53,609 --> 01:56:54,906
Du har ret.

1280
01:56:57,947 --> 01:56:59,574
Jeg kan vælge.

1281
01:57:20,303 --> 01:57:22,430
Du ved, det er det
meget irriterende, ikke?

1282
01:57:25,975 --> 01:57:27,602
Du vil vænne dig til det.

1283
01:57:41,457 --> 01:57:42,924
<i>Det var slut.</i>

1284
01:57:44,227 --> 01:57:45,854
<i>Skynet ophørte med at eksistere.</i>

1285
01:57:47,063 --> 01:57:49,031
<i>Nu har en sti været
blive mange.</i>

1286
01:57:50,233 --> 01:57:54,260
<i>Selvom der stadig er spørgsmål,
Sammen vil vi lede efter svarene.</i>

1287
01:57:54,904 --> 01:57:56,929
<i>Men én ting
vi ved det med sikkerhed.</i>

1288
01:57:57,974 --> 01:57:59,965
<i>Fremtiden er ikke skrevet.</i>

1289
02:05:24,930 --> 02:05:28,854
Undertekster af ARGENTeaM
www.argenteam.net

1290
02:05:29,305 --> 02:06:29,346
Støt os og bliv VIP-medlem til
fjern alle annoncer www.OpenSubtitles.org